- 1、本文档共10页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
《短歌行》
课文对译
优教高中语文名师系列
对酒当歌,人生几何!
譬如朝露,去日苦多。
几何:多少。
去日:逝去的日子。
我边喝酒边唱歌,感叹人生有多少!
生命如朝露易逝,匆匆过去已太多。
慨当以慷,忧思难忘。
何以解忧?唯有杜康。
慨当以慷:即“慷慨”。指宴会上的歌声激越不平。当以,没有实义。
何以:即“以何”,拿什么。
杜康:相传是最早造酒的人。这里代指酒。
歌声慷慨又激昂,我为贤才思难忘。
问我何物可解忧消忧?我道化愁只有杜康。
第一层(八句):诗人借酒抒情,以悲凉的笔调感叹时光易逝,人生短暂。
青青子衿,悠悠我心。
但为君故,沉吟至今。
青青子衿(jīn):即“你的衣领青青”。子,对对方的尊称。青衿,指代周代读书人青色交领的服装。
悠悠:长远的样子,形容思虑连绵不断。
但:只。君:指贤才。
沉吟:沉思,深思,这里指对贤才的思念和倾慕。
学问深深育贤臣,忧思隐隐侵我心。
平生只为思君故,吟诵低回唱至今。
呦呦鹿鸣,食野之苹。
我有嘉宾,鼓瑟吹笙。
呦呦(yōu):鹿叫的声音。
苹:艾蒿。
嘉宾:贵客。指贤才。
瑟:古乐器名。
笙:古乐器名。
声音悠长群鹿叫,穿梭原野吃艾蒿。
我有八方好宾朋,弹瑟吹笙笑盈盈。
明明如月,何时可掇?
忧从中来,不可断绝。
明明:形容月光的明洁美好。
掇(duō):拾取,摘取。一说同“辍”停止。
中:心中。
人才光耀如明月,让我何时能摘取?
忧伤不觉起内心,时隐时现难断绝。
越陌度阡,枉用相存。契阔谈䜩,心念旧恩。
陌(mò):东西向的田间小路。阡:南北向的小路。
枉:这里是枉驾的意思。用:以。
存:问候,探望。契阔:聚散,这里指久别重逄。
谈䜩:交谈饮宴。讌,同“宴”。旧恩:旧日的情谊。
何畏阻隔纵横路,屈驾横穿访贤能。
欢饮畅谈话重逢,念念不忘旧恩情。
第三层(8句):抒写诗人对贤才难得的忧思和既得贤才后的欣喜之情。
月明星稀,乌鹊南飞。
绕树三匝,何枝可依?
三匝(zā):三周。
依:依靠。
明月朗朗星稀落,乌鹊向南高飞起。
彷徨失意绕树飞,孤独失落无枝依。
山不厌高,海不厌深。周公吐哺,天下归心。
山不厌高,海不厌深:这里仿用《管子·形势解》中的话:“海不辞水,故能成其大;山不辞土石,故能成其高;明主不厌人,故能成其众。”意思是表示希望尽可能多地接纳人才。
周公吐哺(bǔ):即姬旦。周文王的儿子,武王的弟弟。《史记·鲁周公世家》记载,周公广纳贤才,正吃饭时,听到门外有士子求见,来不及咽下嘴里的食物,把食物一吐就赶紧去接见。这里借用这个典故,表示自己像周公一样热切殷勤地接纳贤才。吐哺,吐出嘴里的食物。
归心:人心归服。
山不厌高,海不厌深。
周公吐哺,天下归心。
我意如山成大业,我心似海纳贤才。
周公废食待人才,天下英才归心。
第四层(8句):表达了诗人希望能够招揽人才,统一天下的雄心壮志。
您可能关注的文档
- 《烛之武退秦师》重难探究.pptx
- 《蜀道难》重难探究.pptx
- 《插秧歌》课文对译.pptx
- 高考考点聚焦:品析前人评注要言之成理.pptx
- 《念奴娇·赤壁怀古》课文对译.pptx
- 《苏武传》重难探究.pptx
- 《离骚》重难探究.pptx
- 《过秦论》重难探究.pptx
- 《自己之歌》重难探究.pptx
- 《芣苢》课文对译.pptx
- 2025年广西中考地理二轮复习:专题四+人地协调观+课件.pptx
- 2025年广西中考地理二轮复习:专题三+综合思维+课件.pptx
- 2025年中考地理一轮教材梳理:第4讲+天气与气候.pptx
- 第5讲+世界的居民课件+2025年中考地理一轮教材梳理(商务星球版).pptx
- 冀教版一年级上册数学精品教学课件 第1单元 熟悉的数与加减法 1.1.6 认识1-9 第6课时 合与分.ppt
- 2025年中考一轮道德与法治复习课件:坚持宪法至上.pptx
- 2025年河北省中考一轮道德与法治复习课件:崇尚法治精神.pptx
- 八年级下册第二单元+理解权利义务+课件-2025年吉林省中考道德与法治一轮复习.pptx
- 精品解析:湖南省娄底市2019-2020学年八年级(上)期中考试物理试题(原卷版).doc
- 2025年中考地理一轮教材梳理:第10讲+中国的疆域与人口.pptx
最近下载
- 华南理工大学《电力经济与管理》教学:电力经济与管理2-经济学.ppt VIP
- (完整版)药店医疗器械培训试题及答案 .pdf VIP
- 苏教版一年级下册科学《2-4 水是什么样的》ppt课件 (8).pptx
- 中考语文一轮专题复习课件:我国古代贬谪文学鉴赏——以《小石潭记》《岳阳楼记》《记承天寺夜游》为例.pptx VIP
- 客户找车合同范本.docx VIP
- 华南理工大学《电力经济与管理》教学:电力经济与管理2-经济学(2).ppt VIP
- 20230720-西部证券-医脉通-2192.HK-深度报告:上下游场景持续拓展,专业医生平台构筑竞争壁垒.pdf
- 中船科技(600072)公司2023年财务分析研究报告.doc
- 中国书法简介英语版-chinese-calligraphy(完整版).ppt
- 2025年供电营业规则考试题库.pdf
文档评论(0)