《商务英语翻译》课件——任务引入——入职准备2.pptxVIP

BusinessEnglishTranslationBasics

入职准备

任务引入

单元学习任务单

2

Part

单元学习任务单

学习目标

1

学习内容

2

拓展练习

3

单元测验

4

目录

Contents

知识目标

能力目标

素质目标

思政目标

1.学习目标

2.学习内容

3.拓展练习

4.单元测验

知识目标

1.掌握翻译的基本概念;

2.掌握商务英语及其语言特征；

3.了解译者的基本素养；

4.了解机器翻译和计算机辅助翻译；

5.了解英汉语言对比的基本情况。

1.学习目标

2.学习内容

3.拓展练习

4.单元测验

能力目标

1.能够识别翻译的概念，说出翻译的标准、过程、方法，理解翻译的步骤；

2.能够理解商务英语及其语言特征，包括商务英语的定义、活动领域、特点和功能；

3.能够理解译者的重要作用和作为译者应具备的基本素养，并在翻译实践中不断总结经验，逐步提升基本素养；

4.能够在翻译实践中恰当使用机器翻译和计算机辅助翻译，提高翻译速度和准确度；

5.能够在翻译实践中建立英汉语言对比的意识，从多个角度把握英汉语言之间的差异。

1.学习目标

2.学习内容

3.拓展练习

4.单元测验

素质目标

1.在学习翻译的基本理论的过程中，培养学生自主学习的习惯、爱好和能力，以及学好、做好翻译的科学态度；

2.强调译者的基本素养，培养学生严谨的工作态度和良好的译德。

思政目标

通过学习翻译的基本理论、翻译史、译者的素养等知识，培养学生对翻译的热爱；使学生坚定文化自信，培养家国情怀和民族自豪感；使学生具备国际视野，提升学生自觉传播中国优秀文化的意识。

1.学习目标

2.学习内容

3.拓展练习

4.单元测验

译者的作用和译者的基本素养，译者的基本素养大体包括四个方面：扎实的双语基本功、广博的知识面、熟练的翻译技巧和良好的译德。

译者的基本素养

03

商务英语的定义、活动领域、特点和功能四个方面。

商务英语及其语言特征

02

翻译的概念、标准、过程、方法和步骤五个方面的内容。

翻译的基本概念

01

机器翻译以及机辅翻译的定义、发展情况、优缺点等。

机器翻译和机辅翻译

04

一是英汉总体区别特征：11个特征；二是英汉语言对比总结：从词汇、句法和思维三个方面。

英汉语言对比

05

1.学习目标

2.学习内容

3.拓展练习

4.单元测验

01

03

02

商务英语翻译基础知识巩固练习

讨论

英汉语言对比翻译练习

1.学习目标

2.学习内容

3.拓展练习

4.单元测验

01

03

02

微课视频测试

单元测验

专题测验

1.学习目标

2.学习内容

3.拓展练习

4.单元测验

谢谢观看