《土木工程专业英语 第2版》 课件 Unit15 Scientific English Writing Skills.pptx

Unit15ScientificEnglishWritingSkillsEnglishforCivilEngineering——Teacher:Prof.ZhengLuE-mail:luzheng111@tongji.edu.cn（SchoolofCivilEngineering,TONGJIUNIVERSITY）

Unit15ScientificEnglishWritingSkills

15.1科技英语的基本特点15.1.1总体特点15.1.2语法特点15.1.3词汇特点15.2科技论文的组成15.2.1标题15.2.2作者的姓名及单位标属15.2.3摘要15.2.4关键词15.2.5引言15.2.6正文15.2.7结论15.2.8致谢

15.1科技英语的基本特点

15.1.1总体特点科技英语是英语语言诸变体中的一种。它与通常的文字语言表述有明显的不同。它的特点在于客观、直观、简练、准确。科技英语写作内容分类明确、特征突出，须有较好的英语基础，并在掌握了基本写作技巧后，才可以写出内容正确、文字流畅、表达准确的科技英语文章。

15.1科技英语的基本特点

15.1.2语法特点1)多用被动结构Ontheotherhand,iftheconstructionofbuildingscannotbeefficientlyorganized,itmightresultinpersonalorfacilitiesinjuryorindestructionofequipment.Therefore,greatcareshouldbetakenduringtheconstructionofbuildings.

15.1科技英语的基本特点

15.1.2语法特点2)多用动词非谓语结构非谓语动词形式是指分词、动词不定式和动名词，土木工程专业文献中常用非谓语动词形式有如下两个原因：(1)非谓语动词形式能使语言结构紧凑，行文简练Thiswasthefirstinaseriesofsignificantdevelopmentsinthestructuralformsofconcretehigh-risebuildings,freeingthemfromtheprevious20to25storyheightlimitationsoftherigid-frameandflatplatesystems.(2)非谓语动词形式能体现或区分出句中信息的重要程度Highbuildingsusingbracingsystemsareusedtoresistlateralloads.

15.1科技英语的基本特点

15.1.2语法特点3)多用长句土木工程科学研究的目的是揭示土木工程设计及建造的规律并解释其特点及应用。这样的工作是一个复杂的程序，而且程序间的各个环节联系紧密，为了能准确、清晰地表达这种复杂现象及其之间紧密的关系，其专业文献需要用各种不同的主从复合句，而且会出现复句中从句套从句的现象。

15.1科技英语的基本特点

15.1.2语法特点4)静态倾向显著英语倾向于多用名词，因而叙述呈静态(static)；汉语倾向于多用动词，因而叙述呈动态(dynamic)。静态倾向在科技英文中表现得十分明显，主要表现为以下几个方面：(1)形容词或动词的名词化主要指用名词来表达原来由动词或形容词所表达的概念，如用抽象名词来表达动作、行为、变换、状态、品质、情感等概念。名词化往往可以使表达比较简洁，结构紧凑。(2)名词连用名词连用是指在短语中，前面的名词作为形容词修饰最后一个名词。这种名词连用的短语结构简单，表达方便，词数少而信息量大。使用荷载：serviceload；设计规定：designspecification；材料性能：materialproperties

15.1科技英语的基本特点

15.1.2语法特点4)静态倾向显著(3)能用名词做定语的不用动名词做定语measuringaccuracy→measurementaccuracy(4)可直接用名词或名词短语做定语的情况下，要少用of句型。accuracyofmeasurement→measurementaccuracy(5)若有相应的形容词形式，要尽量用形容词作定语。expe