疫情相关词汇中英文对照.pdf

  1. 1、本文档共10页,可阅读全部内容。
  2. 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
  3. 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载
  4. 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多

疫情相关词汇中英文对照

一、疫病名称

1、冠状病毒coronavirus。

2、2019新型冠状病毒2019novelcoronavirus(2019-nCoV)。

3、肺炎pneumonia。

4、病毒性肺炎viralpneumonia。

5、不明原因肺炎pneumoniaofunknownetiology/cause。

6、严重急性呼吸综合征(非典)severeacuterespiratorysyndrome(SARS)。

7、严重急性呼吸道感染severeacuterespiratoryinfection(SARI)。

8、急性呼吸窘迫综合征acuterespiratorydistresssyndrome(ARDS)。

9、中东呼吸综合征MiddleEastrespiratorysyndrome(MERS)。

10、呼吸道疾病(呼吸系统疾病)respiratorydiseases。

二、传染防控

11、人传人person-to-person/human-to-humantransmission。

12、乙类传染病CategoryBinfectiousdiseases。

13、国际关注的突发公共卫生事件PublicHealthEmergencyofInternationalConcern(PHEIC)。

14、行走的传染源mobilesourceofinfection。

15、潜伏期incubationperiod。

16、无症状的潜伏期silent/asymptomaticincubationperiod。

17、特定传染病specificinfectiousdisease。

18、病毒携带者viruscarrier。

19、无症状携带者asymptomaticcarrier。

20、超级传播者superspreader。

21、飞沫传播droplettransmission。

22、接触传播contacttransmission。

23、气溶胶传播aerosoltransmission。

24、隐性感染covert/silent/inapparent(不透明的)infection。

25、外源性感染exogenousinfection。

26、密切接触者closecontact。

27、接触者追踪contacttracing;追踪密切接触者traceclosecontact。

28、传染途径routeoftransmission。

29、传播方式modeoftransmission。

30、宿主host。

31、易感人群susceptible(易受影响的;易得病的人)/vulnerablepopulation。

32、医院/院内感染nosocomialinfection;hospital-acquiredinfection。

33、职业暴露occupationalexposure。

34、确诊病例confirmedcase。

35、疑似病例suspectedcase。

36、散在病例sporadiccase。

37、输入性病例importedcase。

38、二代病例second-generationcase。

39、传染性transmissibility;infectivity。

40、致病性pathogenicity。

41、疫情/爆发epidemic;outbreak

您可能关注的文档

文档评论(0)

***** + 关注
实名认证
内容提供者

该用户很懒,什么也没介绍

1亿VIP精品文档

相关文档