Our Planet《我们的星球（2019）》第一季第九集完整中英文对照剧本.docxVIP

?俄罗斯北极海岸

活死人之夜?-对

TheNightoftheLivingDead.-Yeah.

?丧尸攻击我们要保护好家园

Zombieattack.Werejusttryingtozombie-proofourhome.

?是的你看看上面

Yeah,youlookoverthetop,

?你可以看到丧尸的眼睛

youcanseethezombieeyes.

?你可以看到它们

Youcanseethem.

?就在那里

Theyrerightthere.

?有好多

Theyremassive.

?它们的头有这么大

Theirheadsaboutthatbig.

?4年拍摄时间

?让战斗开始吧

Letthebattlecommence.

?60个国家3375个拍摄日子

?40万小时遥距摄影监控

?6600次无人机飞行

?好我可以看到诱饵

Okay,Icanseethebait.

?海上的911天

?潜水时间2000小时

?600个工作人员超过200次拍摄之旅

?这是他们的故事

我们的星球

幕后花絮

?工作人员来到法属波利尼西亚的偏远岛屿

TheteamhavecometotheremoteislandsofFrenchPolynesia

画外音

大卫·爱登堡爵士

?在南太平洋

intheSouthPacific.

?这里鲨鱼受到完全的保护

Here,sharksarefullyprotected.

?这是仅余的数个地方

Thisisoneofthefewplacesleft

?它们还保持往昔的数量规模

wheretheystillthriveinthenumberstheyoncedid.

?可以出发

Goodtogo.

?潜水员这是甲板

Divers,divers,thisistopside.Thisistopside.

?收到吗？

Doyoucopy?

?收到很清晰你听到吗？

Yeah,readingyouloudandclear.Canyouhearme?

?听得很清楚完毕

Icanhearyouloudandclear,loudandclear,over.

?好好享受去找到鲨鱼吧

Enjoyyourdive,andletsgofindsomesharks.

?老天保佑

Fingerscrossed.

?找到鲨鱼不是问题

Findingthesharksisntaproblem.

?好了它们在那里

Okay,heretheyare.

?哇

Wow.

?好多鲨鱼

Plentyofsharks.

?它们在主通道聚集

Theyregatheredinthemainchannel,

?在潮汐洋流中保持不动

hanginginthetidalcurrent.

?但要对抗强劲的洋流

Butworkingagainstsuchastrongcurrent

?对潜水员很困难

istoughgoingfordivers.

?要拍摄夜间鲨鱼猎食工作组需要强力的水下照明

Tofilmthesharkshuntingatnight,thecrewneedpowerfulunderwaterlights.

?它们安装在电动车上来对抗洋流

Theyvemountedthemontoascootertohelpwiththecurrent.

?这是水下电动车DPV

Thatsamotorunderwaterscooter,DPV.

?雷吉斯·帕撒拿

照明操作员

?潜水员水下推进器

Diverpropulsionvehicle.

?这里是灯源

Rightherearethe