英文版百科知识.doc

Earlyinthe19thcentury,about60millionbisonlivedontheGreatPlainsinNorthAmerica.TheywerecentraltotheexistenceofthePlainspeople.Thenfrom1830to1889theynearedextinction,withlessthan1,000stillroaming.Today,theyareaprotectedanimalandtherearewellover200,000livinginprotectedareasandranches.

·IliveinNorthAmerica,however,IhavesomecloserelativesinEurope.

·Iliveinplainsregions.Iamabletosurvivecoldwinters.

·IroamoutintheopenontheGreatPlainsofNorthAmerica,mostlyinprotectedareasandprivateranches.

·Ihaveamassivehead,ahumpovermyfrontshouldersandsharplypointedhorns.

·Ihaveathickcoatofdarkbrownandblackhair.

·Iamabout6.5feet(2meters)tallandabout9-12feet(2.7-3.7meters)long.

·Imquiteheavy.Icanweigh1800-2400pounds(850-1100kg).

·Ieatlotsleavesandlotsofgrass.

·Ihavehelpgettingprotectionnow,becauseIwasnearextinction.ButIdohavehornsandIusuallyhangoutinagroupwithmyfriends.

·IfirstcametoNorthAmericaninprehistorictimeswhenIcrossedtheBeringStraitlandbridgefromEurasia.

译文

野牛——地图上涂绿色的地方是我的家

有趣的常识：

早在十九世纪，约六千万野牛生活在北美大草原上。它们曾是草原人民的生活中心。然而从1830到1889，它们濒临灭绝，只有1000只野牛尚存。今天，它们是保护动物，并且超过20万只野牛很好地生活在保护区与农场。

·我生活在北美，然而，我有一些近亲在欧洲。

·我生活在草原地区，我能在寒冷的冬天生存。

·我在北美大草原上露天闲逛，大部分是在保护区中与私人牧场。

·我有一个大大的头，前肩上面有个隆起与一个尖锐突出的角。

·我有着黑棕色的厚粗外衣与黑色的头发。

·我大约6.5英尺（2米）高，约9-12英尺（2.7-3.7米）长。

·我非常重，我能重达1800-2400磅（850-1100千克）。

·我吃大量的树叶与草。

·现在我受到了保护，因为我正濒临灭绝。但是我有角，我通常与朋友结伴出行。

·在史前时期，我从欧亚大陆穿越白令海峡、走过陆地、桥第一次来到了北美。

Red-crownedCranes丹顶鹤

Iamnamedforthecapontopofmyhead.

在中国我是与平与吉祥的象征。

我们栖息在开阔的平原、沼泽、湖泊及近水滩涂。集中生活在中国的黑龙江、吉林、辽宁、长江中下游、台湾等地。俄罗斯、日本、朝鲜也是我们喜欢的聚居地。

IamanexcellentflyerandIcanflylongdistances.DuringthespringandsummerIflyeasttothewetlandsinwarmEastAsia.我们在那里繁殖后代。我们在那里繁殖后代。

DoyouknowIhavemanyextremes(之最)

Iamoneofthemostendangered(濒危的)cranespecies.

我是濒危物种之一，是国家一级保护动物。

Imone