原创力文档- 1、本文档共16页，可阅读全部内容。
- 2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 6、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
子曰:“知者不惑，仁者不忧，勇者不惧。”——《论语》
202504-··············94
いじらしい
【意味】
令人同情，令人感动，招人疼爱。
【例文】
1．涙をこらえている少女の様子はいじらしかった。/少女忍住眼泪的样子惹人怜爱。
2．そういう君のいじらしいところにまいってるんだ。你那惹人怜爱之处令人折服。
【解説】
对女性、孩子等弱小者竭尽全力的样子，表示深受感动。褒义词。人类从一开始就分
为强者和弱者，女性和孩子被视为弱者，对他们的行为表示怜爱、同情，此词是日本文化
特有的词语。翻译成外文时较为困难，「いじらしい」仅用于女性、孩子等方面上，不用于
男性。
对弱小者的努力予以赞扬还有「けなげ」，但「けなげ」只着眼于发起行动时的坚强精
神，而「いじらしい」则强调从其他方面受感动的样子，这一点稍有不同。
「いじらしい」又与「いたいたしい」相似。「いたいたしい」几乎对谁都可以用，「い
たいたしい」表示心痛而不敢正视，稍有贬义，而「いじらしい」则单单表示感动，为褒
百川东到海，何时复西归?少壮不努力，老大徒伤悲。——汉乐府
义词。
【110308-日语词汇】现代日语形容词用法95
いじわる・いじわるい「意地悪・意地悪い」
【意味】
心术不正，坏心意，刁难。
【例文】
1．彼はいじわるく人の弱みを突いてきた。/他用心不良地攻击他人的弱点。
2．あんまりいじわるをすると、嫌われるよ。太刁难别人，会讨人嫌的。
【解説】
表示故意刁难人、欺侮人的样子或性质。原则上为贬义词。作为名词的修饰语时为「い
じわるな～」的形式，不常用「いじわるい～」来表示。
【110311-日语词汇】现代日语形容词用法96
博学之，审问之，慎思之，明辨之，笃行之。——《礼记》
いそがしい「忙しい」
【意味】
忙碌，繁忙；紧迫，急急忙忙。
【例文】
1）1．毎日仕事でいそがしい。/每天忙于工作。
2．旅行の支度でいそがしくて、お会いできません。/因忙于准备旅行，未能见面。
2）1．小鳥が巣穴へいそがしく出たり入ったりしている。/小鸟忙忙碌碌地出入鸟
巢。
2．君はいそがしい性格だね。你是爱忙碌的性格。
【解説】
(1)表示要做的事很多，没有闲空的样子。中性词。「～でいそがしい」表示因～的原
因或理由忙碌。要做的事多，在日本意味着工作多，容易产生「忙しい⇒よい」的感觉，
因此作为寒暄语一般用「お忙しそうですね」，如用「おひまそうですね」，不免会造成侮
辱对方的效果。
(2)表示不间断的行动。稍有贬义。
学而不知道，与不学同；知而不能行，与不知同。——黄睎
-【110315-日语词汇】现代日语形容词用法97
いたい「痛い・甚い」
【意味】
痛，疼；痛苦，痛心；陷入困境，难堪；颇，很，严重。
【例文】
(1)1．ゆうべから歯がいたい。/从昨夜起牙痛。
2．毎日いたい注射を打たれた。/每天打很痛的针。
(2)1．どうやって借金を返そうかと頭がいたい。/怎么能把钱还上，真叫人头痛。
2．ぼくの忠告には耳がいたいかもしれない。我的话也许是忠告逆耳。
(3)1．収入が少ないところへ、高額の保険
文档评论（0）