中医药在中亚的传播发展.pdfVIP

2024年3月第1期第十二卷总第四十五期青藏高原论坛

区

域

中医药在中亚的传播发展社

李金礼研

究

（青海民族大学，青海西宁810007)

摘要：中医药伴随丝绸之路在中亚的显露，到中亚民间延用和官方认可已有千年的历史。中医药在

中亚各国均有一定的发展，但受政治、经济、文化和社会等各方面的影响，其传播发展并非无障碍

和阻力。实践证明，欲使中医药在中亚健康、持续发展，就必须在推进中医药纳入中亚各国国家卫

生系统，加强中医药国际合作，制定传统中医药在中亚发展的愿景，鼓励、支持中亚国家强化中医

药人才培养，积极寻找各国合作伙伴，敦促中亚国家加速中医药行业规范，强化中医药书籍的外

译，提升我国中医药高等院校学生的外语水平等方面发力。

关键词：中医药；中亚；传播；发展

随着“一带一路”倡议的实施，中医药不断走向世界各地。由此，新形势下中医药海外发展的战略思考、

跨文化视域下中医药文化传播策略、“一带一路”背景下中医药文化对外传播等话题引起学界的关注。然

而，已有研究成果，鲜有以中医药在中亚的传播发展为主题而展开。研究这一主题是中医药在中亚健康、持

续发展的前提和保障，也是落实国家主席习近平提出的中国一中亚命运共同体“四个坚持”的具体举措，

2016年，国务院发布的《中国的中医药》白皮书显示，我国的中医药已经传播到世界183个国家和地

区，中医药正在成为我国对外交流的重要内容之一。中国政府与相关国家和国际组织签订专门的中医药合

27

作协议86个，在海外建立32个中医药服务中心。另据世界卫生组织统计，103个世卫组织会员国认可使用

针灸，18个国家和地区将针灸纳人医疗保险体系。中医药像一座无形的桥，将中国文化和中亚文化连接在一

起。中亚地处丝绸之路经济带重要区段，从文化层面看，我国自古以来与中亚各国交流广泛，友谊深厚，且拥

有相近的文化底蕴和哲学理念，中医药为此发展奠定坚实的人文基础。从地缘位置看，中亚五国处于亚欧大

陆的结合带，位于俄罗斯、伊朗、巴基斯坦和中国之间，是连接亚欧大陆的重要交通枢纽，也是古代丝绸之路

和现代丝绸之路经济带的必经之地，为中医药传播提供有利的天然条件。

一、中医药在中亚的传播

据世界医学史料和古代中医史料记载，中医药在中亚的传播可以追溯到唐代中后期，此后的发展可大

致分为伴随传人阶段、民间应用阶段和官方认可阶段。

（一）伴随丝绸之路发展的传入阶段

唐朝以后，中医理论和著作就开始在中亚地区传播，差不多在同一时期，包括中亚地区在内的穆斯林地

区用阿拉伯文汇集的阿拉伯医学也逐渐兴起，其内容融合大量中国医学内容，为中亚地区传统医学奠定一

定的基础。元朝时期，随着蒙古军的西征，中医药在中亚显露。15世纪初，人参、黄芪等药材已经在中亚的撒

马尔罕市场出现。蒙古帝国分崩离析后，中医药在中亚的发展随之进人低谷。直到18世纪，中医药在中亚的

流人才逐渐增多。但总体上来讲，18世纪末之前中医药流人中亚几乎都是民间的、伴随其它物品交易传播的

二）民间延续和发展阶段

在苏联时期，苏联所有的加盟共和国都禁止使用传统医药。尽管当局严厉禁止，但中亚各国的民间医务

作者简介：李金礼，男，宁夏同心人，青海民族大学外国语学院副教授博士，主要从事阿拉伯语言文学、区域国

别研究。

青藏高原论坛李金礼中医药在中亚的传播发展