物流专业英语教程（第4版）【参考译文】U23 A【企业资源计划系统】.doc

第二十三单元

A篇：

企业资源计划系统

1.定义

ERP是一个耳熟能详的词汇，应用广泛但人们对它的理解却未必准确。它是企业资源计划的缩写，一个由Gartner集团在20世纪90年代初专门针对下一代制造资源计划（MRPII）而引入的概念。这一概念假定制造业应用软件集成了MRPII以外的其他功能，如财务和人力资源。Russell与Taylor(1995)将ERP系统定义为一个更新的MRPII，包含关系数据库管理、图形用户界面以及客户服务结构。ERP的最初定义是针对制造公司，然而，企业资源规划的概念也已经被其他行业认可。目前ERP系统正应用于许多不同界别的组织机构，如服务行业和政府等。现在ERP这个词包含了可应用于任何组织的所有集成化信息系统。

Watson与Schneider(1999)将企业资源规划系统（ERP）描述为集成化企业计算机系统的通用术语。他们将ERP细化为一个综合的、个性化的、以集成软件为基础的系统，能够处理企业制度要求的大多数领域的职能，如财务、人力资源、制造、销售以及市场营销。它拥有一套软件体系结构，能够促进信息流在企业内部的所有职能部门之间更好的流通。它拥有通用数据库并由一个单一的开发环境的支持。

组织配置的ERP系统有三种不同的方式：

（1）集成化的标准应用软件包；

（2）内部集成化系统；

（3）企业集成系统。

标准的应用程序包是指由供应商开