物流专业英语教程（第4版）【参考译文】U22 A【基本的RFID系统】.doc

第二十二单元

A篇：

基本的RFID系统

本文探讨了RFID（射频识别）系统的基本组成元素和应用，以及RFID技术所具有的竞争优势。

1.简介

传统的条码技术为自动识别数据采集（AIDC）行业应用提供了一种经济的解决方案。但是，这种技术有一个重要缺陷：每个条形码必须要单独扫描，从而限制了扫描速度。手动操作或自动扫描过程中就会产生额外的费用。当进行手动扫描时，增添了人为错误的可能性。因此，RFID技术得以被自动识别数据采集行业所运用。

RFID具有更大的灵活性、更高的数据存储容量、更高得数据采集工作量、更强的实时性和数据采集准确性。在全世界范围各个不同的市场领域，越来越多的公司都在积极使用RFID技术来提高数据收集的质量和数量，这种迅捷的方式是传统的条码技术所不能比拟的。更高的准确性和安全性使这项技术成为了各种各样的市场和应用服务理想的数据采集平台，其中包括医疗保健、制药、生产制造、仓储、物流、运输和零售业。

2.RFID系统的组成

RFID系统的基本组成包括：

（1）用于存储数据的可编程RFID标签/嵌体包括：

一个用于数据存储的RFID芯片；

一个与RFID芯片通信天线。

（2）一个用以查询RFID嵌体的阅读器/天线系统。

3.RFID标签

RFID标签可分为无源和有源两种。无源标签没有集成电源，由RFID阅读器给出的信号供电。有源标签有内置电源，它好比一个天线。由于内置的电池，有源标签可以在更远距离上运行，数据传输速率更高，其寿命由电池的寿命决定，因而成本较高。若从降低成本来考虑，无源标签是一种更具吸引力的方案。

RFID标签由一个嵌入薄膜介质中的集成电路（IC）组成。存储在RFID芯片中的信息以无线方式由RFID嵌体嵌入的天线电路传输到RFID阅读器。RFID标签的性能特点由下述因素决定，如集成电路的类型、读/写能力、无线电频率、电源设置、环境等。

存储在RFID芯片中的信息是由其读/写特性所决定的。

对于只读标签，存储的信息在制造过程中必须被记录下来，不能修改或删除。存储的数据通常是一个独特的序列号，作为索引，用以在主机系统数据库中查找关于特定项目的详细资料使用。只读标签因此可用于识别一个特定对象，就像车子的“车牌”。

对于读/写标签，根据应用需要数据可以被写入和删除。由于可重写标签可以多次更新，利用其可重用性可减少需要购买的标签数量，同时为应用增加了更大的灵活性和智能性。此外，当物品在供应链上移动时，可以附加数据记录，这样可以提供更好的可追踪性和更新信息。先进的功能还包括上锁、加密和禁用的RFID标签。

根据应用要求和当地的无线电频率规定，RFID系统在设计上满足多种频率的操作：

低频率（125千赫）

高频率（13.56兆赫）

超高频（860-960兆赫）

微波（2.45千兆赫）

低频标签通常用于访问控制和安全、制造工艺、恶劣的环境和动物识别等需要进行近距离读取的应用。低频率频谱是最能适应高金属含量的环境中，虽然会有一些性能损失。读取范围通常为几英寸到几英尺。

作为低频RFID标签的替代品，高频标签被设计成低成本、小外形的产品，而且能够印刷或镶嵌在诸如纸这样的基板上。常见的应用包括：图书馆藏书的跟踪和识别、医疗护理时的患者识别、访问控制、洗衣标识、品级跟踪等。金属会产生干扰，在安装时需要多加斟酌。与低频技术相类似，这些标签的读取距离已可达到好几英尺。

超高频标签拥有更大的阅读距离及优异的防撞能力，因而在指定的时间内识别大量标签的能力特别强。超高频标签的主要应用是供应链跟踪。(UHFRFID)能够识别那些运动当中、正通过某个设备并将流经整个供应链的大量对象，因而对提高零售业的投资回报率无疑是个巨大的机遇。比如它可以减少库存资金浪费，避免由于库存不足而导致销售收入损失，并避免了采集条码数据所涉及的人为因素。超高频RFID技术还应用于如交通、医疗保健、航空航天等市场。

微波标签主要是用在有源RFID系统中。标签价格较高，可提供长距离、高速度的数据传输，可重复多次地应用于铁路车辆跟踪、集装箱跟踪、自动收费。