初中英语异域文化本杰明富兰克林素材.docxVIP

PAGE

PAGE1

BenjaminFranklin

Franklinslifeisfullofcharmingstorieswhichallyoungmenshouldknow-howhepeddledballadsinBoston,andstood,theguestofkingsinEurope;howheworkedhispassageasastowawaytoPhiladelphia,androdeinthequeensownlitterinFrance;howhewalkedthestreetsofPhiladelphia,homelessandunknown,withthreepennyrollsforhisbreakfast,anddinedatthetablesofprincesses,andreceivedhisfriendsinapalace;howheraisedakitefromacowshed,andwasshoweredwithallthehighdegreesthecollegesoftheworldcouldgive;howhewasdupedbyafalsefriendasaboy,andbecamethefriendofallhumanityasaman;howhewasmadeMajorGeneralFranklin,onlytoresignbecause,ashesaid,hewasnosoldier,andyethelpedtoorganizethearmythatstoodbeforethetrainedtroopsofEnglandandGermany.

富兰克林的一生充溢了迷人的传奇故事，青年人都应当知道：他如何在波士顿街头叫卖民歌颂本，而后来成为欧洲各国君王的来宾；他如何偷偷登船，然后做工抵偿船资才到达费城，而后来在法兰西却坐上了王后的轿子；他如何买了三个便士的面包卷当早饭、，在费城的街巷上走着，举目无亲，无家可归，而后来却成为公主筵席上的常客，并且在宫殿里会见他的挚友；他如何从牛棚放起风筝，而后来却荣获世界各高校所能赐予的雪片般飞来的高级学衔；他在儿时如何受一个虚伪的挚友的欺瞒，成年后却成为全人类的良友；他如何被任命为富兰克林少将，只因他说他不是军人而辞了职，然而却帮助缔造了那支敢于同训练有素的英德联军抗衡的军队。

ThispoorBostonboy,withscarcelyadaysschooling,becamemasterofsixlanguagesandneverstoppedstudying;thisneglectedapprenticetamedthelightning,madehisnamefamous,receiveddegreesanddiplomasfromcollegesinbothhemispheres,andbecameforeverrememberedasDoctorFranklin,Philosopher,patriot,scientist,philanthropistandstatesman.

这位几乎没有上过一天学的波士顿穷孩子后来精通六种语言，并且从未停止过学习；这位无人留意的学徒制服了闪电，扬名全世界，赢来了东西两半球各高校的学位和证书，成为人们恒久牢记的“富兰克林博士”、哲学家、爱国主义者、科学家、慈善家和政治家。