法律英语专业知识测验卷.docVIP

法律英语专业知识测验卷

姓名_________________________地址_______________________________学号______________________

-------------------------------密-------------------------封----------------------------线--------------------------

1.请首先在试卷的标封处填写您的姓名，身份证号和地址名称。

2.请仔细阅读各种题目，在规定的位置填写您的答案。

一、选择题

1.法律英语中，“party”一词通常指什么？

A.法官

B.当事人

C.律师

D.裁判

2.在法律文件中，“hereinafter”一词的意义是什么？

A.之后

B.此处

C.在此

D.之前

3.法律英语中，“intheevent”的表达通常用于哪种情境？

A.条件

B.结果

C.原因

D.目的

4.“withoutprejudice”在法律文件中的含义是什么？

A.无损害

B.有损害

C.无影响

D.有影响

5.“judgment”和“decree”在法律英语中的区别是什么？

A.判决和命令

B.命令和裁决

C.裁决和判决

D.裁决和命令

6.“executor”和“executor”在法律英语中的含义有何不同？

A.继承人和执行人

B.执行人和代理人

C.代理人、执行人和继承人

D.代理人、执行人和继承人

7.“warranty”和“indemnity”在法律英语中的区别是什么？

A.保证和赔偿

B.赔偿和保证

C.保证和保险

D.保险和赔偿

8.“pleading”在法律英语中的意义是什么？

A.辩护

B.起诉

C.答辩

D.诉讼

答案及解题思路：

1.答案：B

解题思路：在法律英语中，“party”一词通常指法律诉讼或法律文件中的当事人。

2.答案：A

解题思路：“Hereinafter”表示“之后”，常用于指代前文提到的内容。

3.答案：A

解题思路：“Intheevent”通常用于表示条件或假设的情况。

4.答案：A

解题思路：“Withoutprejudice”意味着某项声明或行为不会损害某方的权利或立场。

5.答案：C

解题思路：“Judgment”和“decree”都是法律判决，但“judgment”通常指法院的最终裁决，而“decree”则常指行政命令。

6.答案：A

解题思路：“Executor”在法律英语中有两个含义，一是继承人，二是执行人。这里指的应该是执行人。

7.答案：A

解题思路：“Warranty”是保证，通常指卖方对商品或服务的保证；而“indemnity”是赔偿，通常指因某事造成损失而给予的赔偿。

8.答案：C

解题思路：“Pleading”在法律英语中指答辩或辩护，通常用于指原告或被告提交给法院的文件。

二、填空题

1.在法律英语中，“______”一词通常指诉讼当事人。

答案：Party

解题思路：在法律英语中，“party”一词广泛用于指代诉讼中的当事人，包括原告（plaintiff）和被告（defendant）。

2.“______”在法律英语中相当于中文的“判决书”。

答案：Judgment

解题思路：“Judgment”在法律英语中指的是法院作出的正式裁决或判决，与中文的“判决书”对应。

3.“______”在法律英语中相当于中文的“代理人”。

答案：Attorney

解题思路：“Attorney”是指律师，通常在法律事务中代表客户进行法律行为的个人，相当于中文的“代理人”。

4.“______”在法律英语中相当于中文的“违约责任”。

答案：BreachofContract

解题思路：“BreachofContract”是指合同一方未能履行合同义务，导致合同另一方可以追究的责任，相当于中文的“违约责任”。

5.“______”在法律英语中相当于中文的“上诉”。

答案：Appeal

解题思路：“Appeal”是指当事人对一审法院的判决不服，向上级法院提出重新审理的要求，与中文的“上诉”意思相同。

6.“______”在法律英语中相当于中文的“和解”。

答案：Settlement

解题思路：“Settlement”在法律英语中指的是通过协商达成的一致解决争端的方式，相当于中文的“和解”。

7.“______”在法律英语中相当于中文的“证据”。

答案：Evidence

解题思路：“Evidence”在法律英语中泛指在法庭上用以证明事实的材料，与中文的“证据”对应。

8.“______”在法律英语中相当于中文的“律师