原创力文档- 1、本文档共88页，其中可免费阅读27页，需付费100金币后方可阅读剩余内容。
- 2、本文档内容版权归属内容提供方，所产生的收益全部归内容提供方所有。如果您对本文有版权争议，可选择认领，认领后既往收益都归您。
- 3、本文档由用户上传，本站不保证质量和数量令人满意，可能有诸多瑕疵，付费之前，请仔细先通过免费阅读内容等途径辨别内容交易风险。如存在严重挂羊头卖狗肉之情形，可联系本站下载客服投诉处理。
- 4、文档侵权举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
查看更多
摘要
《在绳索上舞蹈》是与翻译相关的历史类著作。作者安娜·阿斯兰扬根据个人
实践经历和历史文献记载向读者呈现了常见的翻译问题以及译员在历史事件中扮
演的重要角色，同时在探讨过程中提出了独特的个人见解。全书信息丰富，语言平
实，启发性强。
大量插入语的使用是本书的一个鲜明特点。插入语不仅能够丰富原文信息，而
且可以帮助实现原文的交际目的。因此，笔者选取书中插入语出现数量较多的第
12、14和16章作为翻译实践材料。通过文本梳理，笔者将原文中插入语的功能分
成三大类：信息补充功能，修辞功n,-．矛l
您可能关注的文档
- 生态翻译学视角下交替传译策略分析--以中医文化课程汉英交传为例.pdf
- 生态语言学视域下网络流行语在国际中文教育中的多维影响(2012--2022).pdf
- 石黑一雄《克拉拉与太阳》的空间叙事研究.pdf
- 市场竞争对中国人身险公司财务稳定性影响研究.pdf
- 释意理论视角下英汉交传长难句翻译策略--以“共创未来：教育和气候行动”模拟会议为例.pdf
- 释意理论下汉语文化负载词的应对策略口译实践报告.pdf
- 释意理论指导下的汉英交传信息重组策略--2022国际创新教育模拟会议口译实践报告.pdf
- 释意理论指导下的即兴发言交传策略探究--以莫言跨文化讲座模拟汉英交传为例.pdf
- 释意理论指导下的纪录片《航拍中国》汉英模拟口译实践报告.pdf
- 释意论视角下的汉英交传实践报告--以中国青年对话为例.pdf
- 医疗保障服务工作总结范文（31篇）.docx
- 2025年深入贯彻中央八项规定精神学习教育动员部署会上的讲话5篇.docx
- 新学校开学校长讲话稿（29篇）.docx
- 工程部年终工作总结2024-2025（26篇）.docx
- 2025年程序员年终工作总结汇报（32篇）.docx
- 2024-2025年市场部年度工作总结范文（30篇）.docx
- 5篇2025年县委书记在深入贯彻中央八项规定精神学习教育动员部署会上的讲话.docx
- 2025年全面推开乡镇街道履职事项清单工作动员部署暨专题培训班上的讲话 (1).docx
- 关于深入贯彻中央八项规定精神学习教育的交流发言材料.docx
- 5篇2025年书记在深入贯彻中央八项规定精神学习教育动员部署会上的讲话材料.docx
文档评论（0）