高中文言翻译试题及答案.docx

高中文言翻译试题及答案

姓名：____________________

一、文言文翻译（每题5分，共20分）

1.阅读下列句子，将其翻译成现代汉语。

（1）孔子曰：“君子不器。”

（2）子曰：“君子食无求饱，居无求安，敏于事而慎于言，可谓好学也已。”

（3）子曰：“君子坦荡荡，小人长戚戚。”

2.阅读下列句子，将其翻译成现代汉语。

（1）孟子曰：“得道多助，失道寡助。”

（2）孟子曰：“富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能屈，此之谓大丈夫。”

（3）孟子曰：“天将降大任于斯人也，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身，行拂乱其所为，所以动心忍性，曾益其所不能。”

3.阅读下列句子，将其翻译成现代汉语。

（1）荀子曰：“人生而有欲，欲而不得，则不能无求；求而无度量分界，则不能不争；争则乱，乱则穷。”

（2）荀子曰：“君子有三戒：少之时，血气未定，戒之在色；及其壮也，血气方刚，戒之在斗；及其老也，血气既衰，戒之在得。”

（3）荀子曰：“不积跬步，无以至千里；不积小流，无以成江海。”

二、文言文断句（每题5分，共10分）

1.阅读下列句子，断句。

（1）孟子见梁惠王曰：“王何必曰利？亦有仁义而已矣。”

（2）子曰：“学而时习之，不亦说乎？有朋自远方来，不亦乐乎？人不知而不愠，不亦君子乎？”

（3）子曰：“三人行，必有我师焉。择其善者而从之，其不善者而改之。”

2.阅读下列句子，断句。

（1）孔子曰：“君子之德风，小人之德草。草上之风，必偃。”

（2）子曰：“岁寒，然后知松柏之后凋也。”

（3）子曰：“知之者不如好之者，好之者不如乐之者。”

四、文言文阅读理解（每题5分，共20分）

1.阅读下列文言文，回答问题。

《孟子·告子下》

孟子曰：“君子有三乐，而王天下不与存焉。父母俱存，兄弟无故，一乐也；仰不愧于天，俯不怍于人，二乐也；得天下英才而教育之，三乐也。君子有三乐，而王天下不与存焉。君子有一乐，而王天下不与存焉。乐天知命，故无忧。”

（1）请解释下列词语的意思。

①存

②故

③乐

（2）请翻译下列句子。

①君子有三乐，而王天下不与存焉。

②得天下英才而教育之。

（3）根据文意，判断下列说法是否正确。

①君子追求的是个人的幸福，而不是王天下的权力。

②君子有三乐，其中包括了王天下的权力。

2.阅读下列文言文，回答问题。

《庄子·逍遥游》

北冥有鱼，其名为鲲。鲲之大，不知其几千里也。化而为鸟，其名为鹏。鹏之背，不知其几千里也。怒而飞，其翼若垂天之云。

（1）请解释下列词语的意思。

①冥

②化

③怒

（2）请翻译下列句子。

①北冥有鱼，其名为鲲。

②鹏之背，不知其几千里也。

（3）根据文意，判断下列说法是否正确。

①鲲鱼是一种非常大的鱼，但它的背部并不像鹏鸟那样广阔。

②鹏鸟的翅膀可以覆盖整个天空。

五、古诗词鉴赏（每题5分，共20分）

1.鉴赏下列古诗词，回答问题。

（1）李白《将进酒》

君不见黄河之水天上来，奔流到海不复回。

君不见高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。

人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。

天生我材必有用，千金散尽还复来。

烹羊宰牛且为乐，会须一饮三百杯。

岑夫子，丹丘生，将进酒，杯莫停。

与君歌一曲，请君为我倾耳听。

钟鼓馔玉不足贵，但愿长醉不愿醒。

古来圣贤皆寂寞，惟有饮者留其名。

陈王昔时宴平乐，斗酒十千恣欢谑。

主人何为言少钱，径须沽取对君酌。

五花马，千金裘，呼儿将出换美酒，与尔同销万古愁。

（1）请分析诗句“君不见黄河之水天上来，奔流到海不复回。”所表达的思想感情。

（2）请解释诗句“天生我材必有用，千金散尽还复来。”的意义。

2.鉴赏下列古诗词，回答问题。

（1）苏轼《江城子·密州出猎》

老夫聊发少年狂，左牵黄，右擎苍，锦帽貂裘，千骑卷平冈。

为报倾城随太守，亲射虎，看孙郎。

酒酣胸胆尚开张。鬓微霜，又何妨！

持节云中，何日遣冯唐？

会挽雕弓如满月，西北望，射天狼。

（1）请分析诗句“老夫聊发少年狂，左牵黄，右擎苍，锦帽貂裘，千骑卷平冈。”所描绘的意境。

（2）请解释诗句“会挽雕弓如满月，西北望，射天狼。”所表达的情感。

六、现代文阅读理解（每题5分，共20分）

1.阅读下列现代文，回答问题。

《背影》朱自清

我与父亲不相见已二年余了，我最不能忘记的是他的背影。那年冬天，祖母死了，父亲的差使也交卸了，正是祸不单行的日子，我从北京到徐州，打算跟着父亲奔丧回家。到徐州见着父亲，看见满院狼藉的东西，又想起祖母，禁不住哭出声来。父亲说：“事已如此，不必难过，好在天无绝人之路。”

回家变卖典质，父亲还了亏空；又借钱办了丧事。这些日子，家中光景很惨淡，一半为了丧事，一半为了父亲赋闲。丧事完毕，父亲要到南京谋事，我也要回北京念书，我们便同行。

到南京时，有朋友约去游逛，勾留了一