The Kardashians《卡戴珊家族（2022）》第六季第五集完整中英文对照剧本.docxVIP

?

[?upbeatmusicplaying]

?Comeon,getup?

?Comeon?

《卡戴珊家族》前情提要

[KimKardashian]

PreviouslyonTheKardashians...

克罗伊要40岁了？

Khloésturning40?

-我要40岁了

-凯莉说我也要40岁了

Imturning40.

AccordingtoKylie,soamI.

你最好来参加我的生日

Youbetterbeatmybirthday,bitch.

这是我的新时代，我感觉很棒

Itisaneweraforme.

Imfeelingfantastic.

好期待我要满40岁了

Imsoexcitedthatmy40thiscomingup.

这是你的年代

-Thisisyourdecade.

-[KhloéKardashian]Soexcited.

真令人兴奋

我准备要步入40岁大关

Iamreadytostartmy40sfreshandfree

一身轻鬆自在又自hearts;由hearts;

andasreleasedfrom

asmuchshitasIcanbe.

尽可能摆脱掉各种麻烦

[?dramaticthemeplays]

《卡戴珊家族》

[?upbeatmusicplaying]

独一无二的克罗伊卡戴珊

Alright,guys,itisthe40thbirthday

oftheoneandonlyKhloéKardashian.

要满40

[bothscreaming]

好耶

[groupyelling]

只能有一个大家最爱的姊妹

Therecanonlybeonefavoritesister.

我们非常爱她

Welovehersomuch,

所以我们要把这一集献给克罗伊

sowearededicating

thisepisodetoKhloé.

克罗伊，这是献给你的

So,Khloé,thisisforyou.

[groupcelebrating]

大家都爱恋克罗伊

EveryonehasacrushonKhloé.

每一位摄影师都暗恋克罗伊

ThecameramenallhaveacrushonKhloé.

我们一起把场子炒热！

Nowletsgooutand[bleep]itup!

Uh,uh,uh!

我就是大家的开心果

[Khloé]Thelifeoftheparty,

thatswhoIam.

克罗伊，我们都爱你

Weallloveyou,Khloé.

很棒

Noice.

这确实是噪音

Itisanoise.

-是「很棒」

-是「很棒」

-Noice.

-Oh,noice.

大家都问这节目为什麽叫《卡戴珊家族》

而不叫《克罗伊》

Everyoneissaying,

WhyisitcalledTheKardashians

andnotTheKhloéShow?

我出现在每一幕

Iaminevery[bleep]scene.

不过你知道吗？我们有能耐

Butguesswhat?

Werebuiltforthis.

（祝克罗伊生日快乐）

[?musicfadesout]

[?upbeatmusicplaying]

（好莱坞，6号hearts;摄影棚，10号hearts;号hearts;）

好，美呆了

-Okay,gorg.

-[sings]?Oh,oh,oh,oh,

我们准备好了

-Okay,so--

-?Wereready,wereready?

想像…

-Andjust,justchannel...

-[AshKHolm]?Uh,uh,uh,uh,uh,uh?

我很淫秽，也很不合时宜

No,Iamreallydirty,

Imveryinappropriate,and...

我们的摄影棚很儿童不宜

ItsveryX-ratedonthisset,okay?

[laughs]

不然今天干嘛要出来？

Orelsewhatsthepointoftoday?

我这週满40岁了，我这週忙翻了

Thisismyweekofmy40thbirthday

-andmyweekiscrazy.

-[photographer]Pretty.

好美

（生日倒数五天）