功能对等视角下科技英语名词化结构翻译策略探究.docx

功能对等视角下科技英语名词化结构翻译策略探究

一、引言

1.1研究背景与意义

在全球化进程不断加速的当下，科技领域的国际交流与合作日益频繁，科技英语作为科技信息传播的重要载体，其翻译的准确性和专业性显得尤为关键。科技英语广泛应用于学术论文、专利文献、技术报告、产品说明书等各类科技文本中，承载着大量前沿的科研成果、创新的技术理念以及关键的工程数据。

精准的科技英语翻译能够打破语言壁垒，促进各国科研人员的思想碰撞，加速科技成果的转化与应用，对推动全球科技进步和经济发展起着不可或缺的作用。例如，在生物医药领域，通过翻译国外先进的研究论文，国内科研人员能够及时了解最新的药物研发动态和治疗方法；在信息