原创力文档- 1、本文档共8页，其中可免费阅读5页，需付费160金币后方可阅读剩余内容。
- 2、本文档内容版权归属内容提供方，所产生的收益全部归内容提供方所有。如果您对本文有版权争议，可选择认领，认领后既往收益都归您。
- 3、本文档由用户上传，本站不保证质量和数量令人满意，可能有诸多瑕疵，付费之前，请仔细先通过免费阅读内容等途径辨别内容交易风险。如存在严重挂羊头卖狗肉之情形，可联系本站下载客服投诉处理。
- 4、文档侵权举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
查看更多
《湖上晚归》详细解读
湖上晚归
林逋
卧枕船舷归思清，望中浑恐是蓬瀛。桥横水木已秋色，寺倚云峰正晚晴。
翠羽湿飞如见避，红蕖香袅似相迎。依稀渐近诛茅地[注]，鸡犬林萝隐隐声。
【注】诛茅地：诗中指人的居所。
林逋《湖上晚归》详细解读
逐句解读与翻译
首联：卧枕船舷归思清，望中浑恐是蓬瀛。
①卧枕：动作描写，卧体现慵懒姿态，枕则强化倚靠船舷的闲适感。
②归思清：清字凝练，既指归家思绪逐渐清晰，又暗示心境澄净、无杂念。
③浑恐：直译“简直怀疑”，虚写感受，为下文仙境比喻铺垫。
④蓬瀛：蓬莱与瀛洲，道教仙境，喻湖上景色如幻。
翻译：诗人斜倚船舷，归家之思愈发清幽；举目四望，湖光潋滟如蓬莱仙境。
颔联
文档评论（0）