中英文合同范本.docx

?##一、合同编号

[合同具体编号]

##二、签订日期

[年/月/日]

##三、签订地点

[详细地点]

##四、合同双方

甲方（中文名称）：

法定代表人：

地址：

联系方式：

甲方（英文名称）：

LegalRepresentative:

Address:

ContactInformation:

乙方（中文名称）：

法定代表人：

地址：

联系方式：

乙方（英文名称）：

LegalRepresentative:

Address:

ContactInformation:

##五、鉴于条款

鉴于甲方拥有[相关技术、资源、业务等具体情况说明]，并希望与乙方就[合作事项概述]展开合作；

鉴于乙方具备[乙方相关优势及能力说明]，愿意与甲方共同合作开展相关业务。

双方经友好协商，达成如下协议：

##六、合同正文

（一）合作内容

1.双方同意共同合作开展[具体合作项目名称]，包括但不限于[列举合作涉及的主要工作内容，如产品研发、市场推广、运营服务等方面的具体工作]。

2.甲方负责提供[详细说明甲方提供的资源、技术、设备等具体内容]，并确保其提供的内容符合相关法律法规及本合同约定，且具有合法有效的权利进行提供。

3.乙方负责[详细说明乙方承担的工作任务、责任范围，如具体的研发工作、市场推广活动的组织与执行等]，并按照本合同约定的标准和要求完成相关工作。

（二）双方权利与义务

#1.甲方权利与义务

-权利

-有权了解乙方在合作项目中的工作进展情况，并提出合理的意见和建议。

-按照本合同约定，享有合作项目所产生的相关权益，包括但不限于收益分配、知识产权归属等方面的权益。

-义务

-按照本合同约定的时间和方式向乙方提供所需的资源、技术支持等。

-对乙方在合作过程中提出的合理协助请求给予积极响应，并提供必要的协助。

-遵守本合同约定，不得擅自单方面变更或终止合作项目，否则应承担相应的违约责任。

#2.乙方权利与义务

-权利

-有权依据本合同约定，获取甲方提供的资源、技术支持等。

-在合作项目中，按照本合同约定享有相应的工作报酬、收益分配等权益。

-义务

-严格按照本合同约定的工作内容、标准和时间要求，高质量地完成相关工作任务。

-对在合作过程中知悉的甲方商业秘密、技术秘密等予以保密，不得向任何第三方披露或使用。

-定期向甲方汇报合作项目的工作进展情况，接受甲方的监督和检查。

-遵守本合同约定，不得擅自单方面变更或终止合作项目，否则应承担相应的违约责任。

（三）保密条款

1.双方同意，对于在本合同签订及履行过程中知悉的对方商业秘密、技术秘密、业务信息等（以下统称保密信息）予以保密。保密信息包括但不限于：

-甲方的产品设计、技术方案、客户资料、财务数据等。

-乙方的业务计划、营销策略、技术诀窍、研发成果等。

2.未经对方书面同意，任何一方不得向任何第三方披露或使用保密信息。但以下情况除外：

-根据法律法规的要求必须披露的。

-为履行本合同约定的义务而需要向相关工作人员披露的，但该等工作人员也应承担保密义务。

3.本条款的保密期限为自本合同生效之日起[X]年。

（四）知识产权归属

1.双方共同确认，因合作项目产生的知识产权归属按照以下方式确定：

-由甲方单独研发或提供的技术、知识成果等，其知识产权归甲方所有。

-由乙方单独研发或提供的技术、知识成果等，其知识产权归乙方所有。

-双方共同研发或在合作过程中共同创造的知识产权，由双方共同享有。任何一方如需使用或转让该等知识产权，应取得对方的书面同意，并按照协商一致的方式进行利益分配。

2.对于双方共同享有的知识产权，未经对方书面同意，任何一方不得擅自许可第三方使用、转让或进行其他有损对方利益的行为。

（五）费用及支付方式

1.费用

-双方同意，针对本合作项目，甲方应向乙方支付的费用为人民币[大写金额]元整（小写：￥[具体金额]元）。该费用涵盖了乙方在合作项目中应得的报酬、成本支出等所有费用。

-费用明细如下：

-工作报酬：人民币[大写金额]元整（小写：￥[具体金额]元），用