语用学之会话含义.pptVIP

()A:Ireallydislikedthatmanyouintroducedmeto。B:Actually,Heisyournewboss。B:Anyway,Heisyournewboss。B:Afterall,Heisyournewboss。B:Still,Heisyournewboss。警告A说话要注意认为A的厌恶没有依据，表示劝阻建议A不要因为换了新上司就不喜欢规劝A最好还是尽量与新上司搞好关系A：我最喜欢吃肥的。B1：可不是嘛，你比以前胖多了。B2：真的，你比以前胖多了。B3：哎呀，你比以前胖多了。B4：注意，你比以前胖多了。B5：不管怎样，你比以前胖多了。表示断言表示警告表示附和表示惊讶表示劝告三、礼貌原则与言语交际联系密切或影响言语交际的因素很多。无论是格赖斯的会话含义理论还是言语行为理论，都无法解说语言使用的诸多方面，它们本身存在缺陷。一方面，格赖斯的各条准则无法囊括言语交际中所有的话语策略，会话含义理论不能说明交际中人们为什么要违背合作原则中的某些准则，另一方面，言语行为理论要进一步修正、补充和发展。在此情况下，我们需要寻求其他方法，更加合理地诠释交际中的语言使用。比如，参照影响语言使用的社会语言学因素、社交文化语用因素等，这样礼貌、礼貌策略自然成了与语言使用、语言理解密切联系的因素。很多问题格赖斯在会话含义理论中并未做出完满的解答。后来的学者，如布朗（P.Brown）、列文森和利奇等人，从修辞学、语体学的角度提出了与格赖斯的合作原则相补充的礼貌原则（politeprinciple）。英国著名学者利奇效法格赖斯划分合作范畴那样，对礼貌原则也划分出六类。每类包括一条准则和两条次准则：（一）礼貌原则范畴01减少表达有损于他人的观点——以听话人或他人为出发点尽量少让别人吃亏尽量多使别人得益（1）得体准则（TactMaxim）：02A.把车借给我用两天。B.洗一洗这些衣服。C.把铅笔递一下。D.再来一杯啤酒。E.周末好好休息。F.把房间打扫一下。G.把房间打扫一下好吗？H.我想知道你是否有时间打扫一下房间受益越多礼貌程度越高另外，从言语行为的驱使程度来看驱使程度越大听话人的选择余地越少越不礼貌HGF壹如果将某一话语给听话人带来的受益，以及该话语的驱使程度结合起来，如果是让听话人受益，其礼貌程度与驱使程度成正比：肆到我家吃饭！叁中午到我家吃饭去？贰我不知道你以后有没有时间到我家吃饭。（2）慷慨准则（GenerosityMaxim）：减少表达利己的观点——以说话人为出发点A.尽量少使自己得益B.尽量多让自己吃亏得体准则和慷慨准则是一对姐妹准则A我想知道可不可以打扫卫生。B.我可以打扫卫生。C.我来打扫卫生。D.借一下你的车。E.我借一下你的车，行吗？赞誉准则（ApprobationMaxim）：减少表达对他人的贬损——以听话人或他人为出发点尽量少贬低别人尽量多赞誉别人因听话人为说话人办了有益的事，说话人赞誉听话人（）方鸿渐说：“老赵，你了不起！”真有民主精神，将来准做大总统。汉语中，有点过分但不太过分的赞誉，是一种礼貌。01因崇敬听话人，说话人赞誉听话人（）你是我心中的英雄，梦中的白马王子——钱钟书：《围城》02谦虚准则（ModestyMaxim）：减少对自己的表扬——以说话人为出发点和“赞誉准则”构成一对姐妹准则尽量少赞誉自己尽量多贬低自己有点过分但不太过分的谦虚，是一种礼貌自我谦虚，以此赞誉听话人受到别人的赞美，听话人自我谦虚一致准则（AgreementMaxim）：减少自己与别人在观点上的不一致尽量减少双方的分歧尽量增加双方的一致同情准则（SympathyMaxim）：减少自己与他人在感情上的对立尽量减少双方的反感尽量增加双方的同情这些准则各自具有的重要性不一样，在遵守合作原则的各项准则时，不同的说话人、不同的场合会有不同的侧重。1对一些说话人来说，它们在“方式”准则方面可能会特别注意，他们很强调话语的清楚、完整，，而把真实、信息量方面的准则放在次要地位。对另一些说话人来说，他们很可能把重点放在