2025年英语翻译资格考试笔译模拟试卷（非物质文化遗产翻译）.docx

2025年英语翻译资格考试笔译模拟试卷（非物质文化遗产翻译）

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、单项选择题

要求：从每小题的四个选项中选出可以填入空白处的最佳答案。

1.TheUNESCOConventionfortheSafeguardingoftheIntangibleCulturalHeritagewasadoptedin______.

A.2003

B.2004

C.2005

D.2006

2.Intangibleculturalheritagereferstothepractices,representations,expressions,knowledge,skills–aswellastheinstruments,objects,artifactsandculturalspacesassociatedtherewith–thatcommunities,groupsand,insomecases,individualsrecognizeaspartoftheirculturalheritage.

A.which

B.that

C.who

D.whom

3.TheChinesepaper-cuttingart,knownasJianzhi,isatraditionalfolkartthathasahistoryofmorethan1,500years.

A.isknownas

B.isknownto

C.isknownfor

D.isknownby

4.______isatraditionalChineseartformthatinvolvesthecreationofintricatepatternsandfiguresonpaperusingapairofscissors.

A.Paper-cutting

B.Calligraphy

C.Painting

D.Pottery

5.TheChinesedragondance,knownasLongwen,isatraditionalChinesedancethatsymbolizespower,strength,andprosperity.

A.Longwen

B.Longwu

C.Longwang

D.Longwu

6.TheChineseteaceremony,knownasChadao,isatraditionalChineseritualthatinvolvesthepreparationandservingoftea.

A.Chadao

B.Chadian

C.Chadian

D.Chadian

7.TheChinesemartialarts,knownasWushu,areasystemoffightingskillsthathavebeendevelopedovercenturies.

A.Wushu

B.Wuwu

C.Wushu

D.Wushu

8.TheChineselanternfestival,knownasYuanxiaoJie,isatraditionalChinesefestivalthatcelebratesthefullmoonofthefirstlunarmonth.

A.YuanxiaoJie

B.YuanxiaoJie

C.YuanxiaoJie

D.YuanxiaoJie

9.TheChineseopera,knownasPekingOpera,isatraditionalChineseartformthatcombinesmusic,dance,acrobatics,anddrama.

A.PekingOpera

B.PekingOpera

C.PekingOpera

D.PekingOpera

10.TheChinesetraditionalmedicine,knownasZhongyi,isasystemofmedicinethathasbeenpracticedinChinaforthousandsofyears.

A.Zhong