劳动合同中英对照2025年通用.docxVIP

甲方：XXX乙方：XXX20XXCOUNTRACTCOVER专业合同封面RESUME

甲方：XXX

乙方：XXX

20XX

COUNTRACTCOVER

专业合同封面

RESUME

PERSONAL

劳动合同中英对照2025年通用

本合同目录一览

1.1合同订立

1.2合同主体

1.3合同期限

1.4工作内容

1.5工作地点

1.6工作时间

1.7工资待遇

1.8保险福利

1.9考勤制度

1.10离职手续

1.11违约责任

1.12争议解决

1.13合同生效

1.14合同解除

第一部分：合同如下：

1.1合同订立

1.1.1双方同意，根据《中华人民共和国劳动合同法》及相关法律法规的规定，本着平等自愿、协商一致的原则，就建立劳动关系事宜，达成如下协议。

1.1.2本合同自双方签字（或盖章）之日起生效。

1.2合同主体

1.2.1用人单位名称：________________________

1.2.2用人单位法定代表人（或负责人）：________________________

1.2.3劳动者姓名：________________________

1.2.4劳动者身份证号码：________________________

1.3合同期限

1.3.1本合同期限为________年，自________年________月________日起至________年________月________日止。

1.3.2合同期满前一个月，双方应就续签合同事宜进行协商。如双方协商一致，可续签本合同。

1.4工作内容

1.4.1劳动者应按照用人单位的岗位要求，完成下列工作：

1.4.1.1从事________岗位工作；

1.4.1.2遵守用人单位的规章制度和工作纪律；

1.4.1.3积极完成用人单位分配的任务。

1.5工作地点

1.5.1劳动者工作地点为：________________________

1.6工作时间

1.6.1劳动者实行标准工作时间制度，每周工作五天，每天工作八小时。

1.6.2特殊岗位或工作性质，经双方协商一致，可实行综合计算工时工作制或不定时工作制。

1.7工资待遇

1.7.1劳动者的工资标准为：________元/月。

1.7.2工资支付方式：每月________日支付上月工资。

1.7.3工资构成：基本工资、岗位工资、绩效工资等。

1.8保险福利

1.8.1用人单位依法为劳动者缴纳社会保险费，包括但不限于养老保险、医疗保险、失业保险、工伤保险和生育保险。

1.8.2用人单位为劳动者提供法定节假日、年休假、婚假、产假、丧假等福利待遇。

1.9考勤制度

1.9.1劳动者应按时上下班，遵守考勤规定。

1.9.2用人单位设立考勤管理制度，对劳动者的考勤情况进行记录。

1.10离职手续

1.10.1劳动者离职时，应提前________天向用人单位提出书面申请。

1.10.2用人单位应在劳动者离职后________日内，办理完毕离职手续。

1.11违约责任

1.11.1如一方违反本合同约定，应承担相应的违约责任。

1.11.2违约金按双方约定的比例计算。

1.12争议解决

1.12.1双方在履行本合同过程中发生的争议，应友好协商解决。

1.12.2协商不成的，任何一方均可向劳动合同签订地的人民法院提起诉讼。

1.13合同生效

1.13.1本合同自双方签字（或盖章）之日起生效。

1.14合同解除

1.14.1.1双方协商一致；

1.14.1.2劳动者提前通知用人单位；

1.14.1.3用人单位依法解除劳动合同；

1.14.1.4其他依法可以解除合同的情形。

1.14.2合同解除后，双方应依法办理相关手续。

8.1保密条款

8.1.1劳动者在本合同履行期间及离职后，应严格遵守用人单位的保密规定，对在工作中接触到的商业秘密、技术秘密等予以保密。

8.1.2劳动者未经用人单位书面同意，不得以任何方式泄露或使用用人单位的保密信息。

8.2知识产权归属

8.2.1劳动者在履行本合同过程中所创作的任何作品、技术成果、商业秘密等知识产权，归用人单位所有。

8.2.2劳动者同意将其在履行本合同过程中所创作的知识产权无偿转让给用人单位。

8.3违约责任

8.3.1劳动者违反保密条款，泄露用人单位保密信息的，应承担相应的法律责任，并赔偿用人单位因此遭受的损失。

8.3.2劳动者违反知识产权归属条款，未经用人单位同意擅自使用或转让其知识产权的，应承担相应的法律责任，并赔偿用人单位因此遭受的损失。

8.4争议解决

8.4.1双方在履行本合同过程中发生的争议，应通过友好协商解