从《银行家》部分篇章看金融英语新闻翻译的策略与实践.docx

从《银行家》部分篇章看金融英语新闻翻译的策略与实践

一、引言

1.1研究背景与意义

在全球化进程不断加速的当下，国际金融交流与合作日益紧密，金融英语作为国际金融领域的通用语言，其重要性不言而喻。金融英语新闻作为传递国际金融动态、市场趋势和行业信息的重要载体，在金融从业者、投资者以及关注金融领域的广大人群中具有极高的关注度。准确、及时地翻译金融英语新闻，能够帮助国内读者第一时间了解国际金融市场的最新动态，为投资决策、政策制定以及学术研究提供关键信息支持，对促进国际金融交流与合作发挥着不可或缺的桥梁作用。

《TheBanker》作为国际知名的金融类英文月刊，由英国金融时报集团（TheFina