VW 60468_201309 轻金属螺纹连接-chs.pdfVIP

ThreadedJointsinLightMetalsVW60468-2013

RequirementsforBolts共4页第1页

轻金属螺纹连接螺栓要求VW标准

Preface前言

Thisstandardhasbeencreatedinordertoensurereliableandconsistentinstallationprocessestoprevent

stick-slipeffects(galling,seizing).

Largeweightsareusuallyresponsibleforimpactmarks,dents,etc.beingproducedonboltswhenthelatterare

manufacturedandshipped.Inturn,theseflawsleadtoproblemsduringinstallationprocesses.Large

differencesinhardnessbetweenthematerialsmakinguptheinternalandexternalthreads,largeengagement

lengthsinlightmetalsasperVW01110-1,andtherequiredcoatingsonsteelpartsinordertomeetcorrosion

requirements,whichreducetheclearancebetweeninternalandexternalthreads,allcontributetoanadditional

increaseinprocessproblems.

NOTE1:Thelimitedmanufacturingtoleranceintheheadbearingsurfacearearesultsinincreased

manufacturingcomplexity,whichiswhytheuseofthisstandardmustbelimitedtotechnicalrequirements

andtoreducingthevarietyoftypes.

本标准的制定是为了确保可靠和一致的安装过程，以防止粘滑效应(擦伤、卡死)。

当螺栓制造和运输时，较大的重量通常是造成冲击痕、凹痕等的原因。反过来，这些缺陷会导致安装过程中的问

题。硬度差异大的材料的内部和外部螺纹，轻金属的大啮合长度按VW01110-1,和所需的涂料在钢铁部件以满足

腐蚀要求,减少内部和外部螺纹之间的间隙,都有助于增加一个额外的流程问题。

注1:有限的制造公差在头部支撑面的表面积导致增加制造复杂性，这就是为什么这个标准的使用必须限制在技术

要求和减少类型的多样性。

1.Scope范围

ThisstandardappliestoboltswithmetricthreadsofM5toM24forstandardscrewthreadsandfine-pitch

threads–takingintoaccountVW60361–withapropertyclassof8.8asperDINENISO898-1andproperty

classes10.9and12.9asperVW60250inlightmetals.

ThisstandardalsoappliestoboltsmadeofaluminumalloysasperDINEN28839andofaluminumalloyAL9as

perVW60469,aswellastoscrewplugswithpropertyclasses4.8and5.