The Electric State《电幻国度（2025）》完整中英文对照剧本.docxVIP

(战争之前...)

被难住了对吧?

Stuck,arentyou?

不

No.

我做完了

Imdone.

那个教授说这个测试爱因斯坦做了三天整整三天

ThatprofessorsaidthattesttookEinsteinthreedays.Threedays!

对然后他偷了他的大脑

Yeah,thenhestolehisbrain.

你知道吗这也太丢脸了你可不能比我先上大学

Youknow,itsjustembarrassing.Youcantgotocollegebeforeme.

不爱因斯坦做了那个测试

No,Einsteintookthattest,

成为了爱因斯坦然后他们偷走了他的大脑

becameEinstein,thentheystolehisbrain.

克里斯那都不重要因为你刚才考得超级棒

Chris,itdoesntmattercauseyoujustacedthattest.

这不代表我非得来这里

DoesntmeanIhavetogohere...Uh.

走路看着点孩子

Watchwhereyouregoin,son.

你肯定以为自己很风趣

Youmustthinkyourerealfunny.

在衬衫上印个机器人?

Arobotonyourshirt?

不就是个卡hearts;通hearts;而已现在连这也算犯罪了吗?

No,itsacartoon.Isthatacrimenowtoo?

加入人类吧孩子战争要来了

Joinhumanity,son!Wariscoming!

抱歉

Sorry.

我真不知道你要怎么才能在大学里活下来

Idontknowhowyouregonnasurvivecollege.

不上就行了呗

Yeah,bynotgoing.

你在说什么呐?

Whatareyoutalkingabout?

要是我没参加考试的话爸妈肯定气坏了的

Well,MomandDadwouldvegonenutsifIdidnttakethetest,

所以我才参加了考试另外我也有点想知道我能考成啥样

soItookthetest,andI...IkindawantedtoseehowIddo.

但...

But...

我也不知道

Idontknow.

还有你不知道的?-我还没准备好

Youalwaysknow.-Imnotready.

嘿

Hey.

你的大脑是我这辈子见过最烦人的东西

Yourbrainisthesinglemostannoyingthinginmylife.

但也是最神奇的

Itsalsothemostamazing.

你不能把它藏在自己房hearts;间里

Youcantjusthidethatinyourroom.

那个教授说他从没见过你这么高的分数

Thatprofessorsaidhesneverseenscoreslikeyours.

你可以改变世界的

Youcouldchangetheworld.

好吧我...

Okay,I...I...

我改变世界时宁愿有你在身边

Idratherdoitwithyouaround.

好啦是让你帮我买hearts;hearts;比萨和洗衣服

Aw!Okay,tobuymepizzaanddomylaundry.

无论你在隔壁房hearts;间还是在月球上

Itdoesntmatterifyouredownthehalloronthemoon,

你我总是相联结着的-这在理论上还真有可能

werealwaysconnected.Thatsactuallytheoreticallypossible.

量子物理学说粒子一旦接触

Quantumphysicssaysthatparticlescanstaylinked

哪怕过了很久后都能一直保持着连接

wayaftertheycomeintocontact.

如果一切都以电流的状态存在

Andifeverythingexistsinastateofelectricity,

那么我们的意识是有可能超越物理界限的

thenitspossibleourconsciousnesscouldtranscendp