环球律师事务所招聘笔试试题（2019）-股权.pdf

关于：环球招聘笔试试题

版本：ZBJ-2019年

环球律师事务所

招聘笔试试题

1

关于：环球招聘笔试试题

版本：ZBJ-2019年

环球律师事务所

招聘笔试试题

注意事项：

请在我们提供的答卷纸上完成该试卷的笔试内容；

除非试题内另行特别要求，答案默认为以中文进行回答。

请在每张答卷纸上请保持此试卷的清洁，不要在试卷上做任何标注；

写明自己的姓名以及联系方式（手机号和邮箱）；

该试卷的最长答卷时间为1个小时，请在规定时间内完成答卷。

本测试为开卷测试。

如果不了解问题涉及的具体法律规定，可以将解决思路或者方向列明。

请勿摘抄、复制或者以任何形式向第三方披露、传播该笔试试题的内容。应聘者答题即视

为同意履行不披露义务。

1

关于：环球招聘笔试试题

版本：ZBJ-2019年

环球律师事务所招聘

笔试试题

一、翻译

1.中文翻译为英文

在公司实现合格发行上市或第三方收购前，未经全体投资者事先书面同

意，初始股东及通过员工持股计划取得公司股权的管理团队成员（包括离

职后）（以下简称“雇员”）不得以直接或者间接方式转让、质押或处分其

持有的部分或全部公司股权，或变更其股东身份、持股比例或实际控制

人。

2.英文翻译为中文

Drag-AlongRights.Iftheholdersoftwo-thirdsofPreferredShares(the“Drag-

AlongShareholders”),votingasoneclassonanas-convertedbasis,approvea

transferof100%EquitySecuritiesoftheCompany,orsubstantiallyallofthe

assetsoftheCompanytoapurchaser(each,a“Drag-AlongSale”),which

representsanvaluationoftheCompanynolessthanUSD50,000,000,then,inany

suchevent,uponwrittennoticefromsuchDrag-AlongShareholdersrequesting

themtodoso,eachoftheothershareholdersoftheCompany(the“Dragged

Shareholders”)shall(i)vote,orgiveitswrittenconsentwithrespectto,allthe

EquitySecuritiesheldbytheminfavorofsuchproposedDrag-AlongSaleandin

oppositionofanyproposalthatcouldreasonablybeexpectedtodelayorimpair