A Knight’s War《骑士的战争（2025）》完整中英文对照剧本.docxVIP

骑士的战争

很久以前

Longago,

一则预言预示着一位天选之人的崛起

aprophecyforetoldtheriseofachosenone,

一个有着火红头发的女子她将重塑世界

awomanwithfieryhair,whowouldreshapetheworld.

但众神畏惧她的力量

Butthegods,fearingherpower,

在人们心中低语

whisperedintotheheartsofmen,

怂恿他们烧死任何符合这则预言的孩子

urgingthemtoburnanychildwhofittheprophecy.

于是纯真消逝了无辜之人

Andso,innocencewaslost,astheinnocent

被恐惧的火焰吞噬

wereconsumedbytheflamesoffear.

不

No.

求求你发发慈悲她只是个孩子

Havemercy,shesonlyachild.

这个孩子是光明赐予的礼物

Thischildisagiftfromthelight,

她是你的女儿你的亲骨肉我发誓

shesyourdaughter,yourseed,Iswearit.

别让你的灵魂下地狱

Dontdamnyoursoul!

阿瓦隆拉住我的手

Avalon,takemyhand.

不你没必要这么做

No,youdonthavetodothis.

她是你的女儿我是你忠实的妻子

Sheisyourdaughter,Iamyourfaithfulwife.

不

No!

不不

No!No!

这里发生了不祥之事

Somethingdarkhashappenedhere.

告诉我你梦到她了吗

Tellme,doyoudreamofher?

你梦到了不是吗

Youdo,dontyou?

我什么都没看到因为根本没做梦

Isawnothing,becausetherewasnodream.

那你为什么会被吓得惊醒

Thenwhydidyouwakewithsuchafright?

因为我感觉到有个小个子男人的眼睛

BecauseIfelttheeyes

在我睡觉时盯着我

ofalittlemanwatchingmewhileIslept.

而且我还没吃东西呢

AndIhaventeaten.

要是你告诉我你的梦我给你点吃的怎么样

HowaboutIgiveyouatasteifyoutellmeyourdream?

先给吃的

Foodfirst.

先讲梦

Dreamfirst.

好吧

Allright.

我梦到我和三个女人在一起

IdreamtIwaswiththreewomen,

她们都同时想要我

andtheyallwantedmeatthesametime,

但我决定不了该先取悦哪一个

butIcouldntdecidewhichonetopleasefirst.

我才不信你

Idontbelieveyou.

现在你知道

Andnowyouknow

为什么你叫醒我的时候我那么生气了吧

whyIwassoangrywhenyouwokeme.

看到你的脸我可太失望了

Iwasverydisappointedtoseeyourface.

要是那真是你的梦

Ifthatwasyourdream,

你醒来的时候手里拿的就不是这把剑了

youwouldhaveawokenholdingadifferentsword.

嗯也许吧

Hmm.Perhaps.

父亲他们来了

Father,theyvecome.

去找那些男人告诉他们你看到的事

Gofindthemenandtellthemwhatyouhaveseen.

预言是真的

Theprophecyistrue.

你的那些人不会来的

Yourmen,theywillnotcome.

他们不会相信这个男孩的

Theywillnotbelievetheboy.

我们一起去

Letusallgo.

你自己去告诉他们你看到的事

Tellthemwhatyouhaveseenyourself.

不管他们在准备什么今晚就要发生了

Whatevertheyrepreparing,ith