Black Bag《黑袋行动（2025）》完整中英文对照剧本.docxVIP

伦敦

周五

我是来见米查姆先生的

ImheretoseeMr.Meacham.

你是对的乔治

Youwereright,George.

咱们中出了个叛徒

Wehaveatraitorinthehouse.

上面有五个名字

Therearefivenamesonthere.

你妻子就是其中之一

Yourwifesoneofthem.

怎么会

Whyisthat?

你让我盯好每个人的

Youaskedmetolookateveryone.

我盯了

Ilooked.

她有许可等级有动机

Shehasthesecurityclearance,shehasthemotive,

也有可能

andshehasthecapability.

我不得不怀疑她

Ihadtoputherdown.

你觉得你需要多长时间

Howlongdoyouthinkyoullneed?

给我两周

Givemetwoweeks.

如果西弗勒斯按计划部署

IfSeverusisdeployedasintended,

成千上万的无辜者将会丧命

thousandsofinnocentpeoplewilldie.

好吧一周

Okay.Oneweek.

如果是凯瑟琳你真的认为自己能下的了手吗

IfitisKathryn,doyoureallythinkyoucandothat?

安娜怎么样了

HowsAnna?

还在生气

Stillmad.

抱歉我犯了一个错误仅此而已

Imsorry.Imadeamistake,thatsall.

她就是无法释怀

Shejustcantletitgo.

她最终会放下的

Shewill,eventually.

是吗

Yeah?

有些事最好还是能遮掩一下

Somethingsreallyarebestsweptundertherug.

我只希望这不是那么容易的事

Ijustwishitwasntsofuckingeasy.

背叛

Tocheat.

我们

Forus.

嗯

Mm.

并不是每个人都向往你这种旗帜鲜明的一夫一妻制乔治

Noteveryoneaspirestoyourflagrantmonogamy,George.

如果你想让安娜不那么生气

IfyoudlikeAnnatobelessangry,

你可以考虑回家去

youmightconsidergoinghome.

祝你找到那叛徒

Goodluckfindingtherat.

焦点电影公hearts;司hearts;呈现

《黑袋行动》

周日

我能感觉到你在看我

Icanfeelwhenyourewatchingme.

抱歉

Sorry.

我可喜欢了

Ilikeit.

我知道这不是

Iunderstandthisisnot

你喜欢的便餐

thecasualdinneryoudprefer.

是一群不寻常的人

Yeah.Itsanunusualgroup.

数据采集员两名特工还有心理咨hearts;询hearts;师

Datascraper,twoagentsandthein-houseshrink.

这次我们的目标什么

Whatarewehuntingthistime?

西弗勒斯

Severus.

你认为是其中的一个人偷走了吗

Andyouthinkoneofthemtookit?

有可能

Possibly.

嗯

Hmm.

好久没请叛徒吃饭了

Itsbeenawhilesincewehadatraitortodinner.

至少是在明知的情况下

Atleastknowingly.

我们不应该讨论这个问题的

Weshouldntbediscussingthis.

是也许不应该

No,probablynot.

我还以为你会从测谎开始呢

Iwouldvethoughtyoudstartwithpolygraphs.

我想先尝试一些更优雅的方式

Iwantedtotrysomethingmoreelegantfirst.

菜单上有什么

Whatsonthemenu?

乐子和游戏

Funandgames.

会有烂摊子要收拾吗

Willtherebeamesstocleanup?

运气好的话

Withanyluck.

很适合你嗯

Theysu