The Monkey《怪猴（2025）》完整中英文对照剧本.docxVIP

嗨你好

Hithere.

嘿

Hey.

您知道自己身上沾了很多血么先生

Youknow,yougotafairamountofbloodonyouthere,sir.

噢

Oh.

是啊这不是我的血只不过是…

Yeah,itsnotevenmine,itwasjustthis...

不打紧

Nevermind.

嘿听着我想请你帮我处理掉这玩意

Hey,listen,Ineedyoutotakethisthingoffmyhands.

把这颗烫手山芋卖hearts;hearts;给别人

ltsmakingsomeoneelsesproblem.

我是说我原以为我儿子们会喜欢这个但是…

Imean,Ithoughtmyboysweregoingtoloveit,but,uh...

实话告诉你吧老兄他们不会的

Letmetellyou,man,theywillnot.

*儿童玩具不予退货

*严禁以物易物

*禁止狩猎或闯入

*拒收信hearts;用hearts;卡hearts;

*价格以客人的态度主观变化

不它不是玩具

No,itsnotatoy.

所以别这么称呼它

Sojustdontevercallitthat.

它是个...呃...

ltsa,uh...

它是…

lts

其实我也不清楚它究竟是什么

Actually,Idontknowexactlywhatitis.

除此之外它好像已经坏了

Besides,itappearstobebroken.

瞧鼓槌一直卡在举着的位置不动

See,thedrumstickseemstobestuckintheupposition.

你不会希望那该死的鼓槌落下来的

Youdonotwantthegoddamndrumsticktocomedown.

好吗

Okay?

因为它一旦敲响

Becausewhenitdoes,

我发誓我们全都会玩完

Ipromiseyou,weareallfuckedtohell.

好吗

Okay?

哇哦

Oh.

好吧先生虽然不能代表您但是...

Well,sir,cantspeakforyou,but...

我并没有觉得自己会玩完

Idontfeelespeciallyfuckedtohave.

好极了

Hotdog.

*火焰喷射器300块

看谁笑到最后你个狗hearts;娘hearts;养hearts;的…

Whossmilingnow,youinfernalsonofawhore?

啊

Ah!

啊

Ahl

耶

Yeah!

啊

Ah

啊

Ah!

我不知道是否每一位父亲都会传给自己孩子一些可怕的秘密

Idontknowifeveryfatherpassessomesecrethorrorontohiskids,

我叫哈尔·谢伯恩

MynameisHalShelburn.

这就是我还有我的孪生兄弟比尔

ThisismeandmytwinbrotherBill

这是一切发生以前的我们

Well,thisisusbeforeeverything.

比尔是那种会先跟你说”握握手”

Billwasthekindofkidthatwouldsayshakeonit

然后就把手缩回去假装摸头发的小孩

Butthenpullhishandbackandpretendtoslickhishair.

他比我早出生三分钟并吸走了我妈妈胎盘里的大部分营养

Hewasolderthanmebythreeminutesandatemostofmymomsplacenta.

所以他成了我的老哥

Sothatmadehimmybigbrother.

他把这身份看得很重所以一有机会就虐待我

Arolehetookseriouslyandtreatedmelikeshitwheneverhegotthechance.

我一直都想告诉你…

Ivebeenmeaningtotellyou.

妈妈说她恨你因为你害老爸抛妻所以她现在不得不找新对象

Momsaysshehatesyoubecauseyoumadedadleavehimandnowshehastogoondates.

可我依然勉强爱着他

Bu