Kims Video《金的音像店（2023）》完整中英文对照剧本.docxVIP

纽约市

嘿你知道金的音像店吗？

Hey,doyouknowKimsVideo?

打扰一下

Excuseme.

也许你知道…你知道金的音像店吗？

Maybeyouknow,doyouknowKimsVideo?

你有地址吗？

Yougotanaddress?

不它以前在这里但现在没了

No,itusedtobehere,butitsgone.

是的很多东西都用过我来这里后他们就走了

Yeah,alotofthingsusedtobehereandtheyregone.

是啊我们也看到了这种情况

Yeah,wereseeingthatheretoo.

我只想租一部电影

Ijustwannarentamovie.

金的音像店曾经在这里

AndKimsVideousedtobehere.

你知道金的音像店怎么了吗？

DoyouknowwhathappenedtoKims?

可能倒闭了

Probablywentoutofbusiness.

但…

But...

很可能确实如此

Itprobablydid.

因为现在没人租录像带了

Becausenobodyrentsvideosanymore.

你知道金的音像店吗？

DoyouknowKimsVideo?

我在找金的音像店

ImlookingforKimsVideo.

它以前在那里

Itusedtobethere.

-是吗？-是啊

-Yeah?-Yeah.

你知道金的音像店吗？

DoyouknowKimsVideo?

我知道

Ido.

-您是顾客吗？-以前是

-Wereyouacustomer?-Iwas.

那感觉怎么样？

Andhowwasit?

很棒

Itwasgreat.

是的很棒你知道金的音像店发生了什么吗？

Yeah,itwasgreat.DoyouknowwhathappenedtoKimsVideo?

不知道

No,Idont.

好吧我正在找…我想弄清楚金的音像店发生了什么

Okay,Imlooking...-ImtryingtofigureoutwhathappenedtoKimsVideo.

因为我以前也是会员

BecauseIusedtobeamemberaswell.

-真的吗？-是啊

-Ohreally?-Yeah.

我认为应该是因为数字时代对吧？

Ithinkitsjustthedigitalage,right?

让他破产

Puthimoutofbusiness.

任何

雷同

的

虚构的

人物

在这部

纪录片

纯属

巧合

金的音像店

我在离德克萨斯州巴黎不远的地方长大

IgrewupnottoofarawayfromParis,Texas.

在茫茫荒野之中

Inthemiddleofnowhere.

维姆·文德斯电影的虚构场景

ThefictionalsettingforWimWendersmovie

德州巴黎（1982）

维姆·文德斯

特拉维斯·亨德森在沙漠中迷路了

inwhichTravisHendersonislostinadesert.

正是文德斯的电影激发了我的热情

AnditwasWendersmoviethatsparkedmypassion

让我亲手制hearts;作hearts;了第一部电影

tomakemyfirstmovieonhands.

我出生时父母17岁

Myparentswere17yearsoldwhenIwasborn.

我六岁时他们把我送去

WhenIwassix,theysentmetolive

和爷爷奶奶一起生活

withmygrandparents.

从那时起我开始迷上电影

ThatswhenIbecameobsessedwithmovies.

深夜脑海中会有声音叫我去看电影

Lateatnight,voiceswouldcallmetowatchmovies.

我就会偷偷下床去看

AndIwouldsneakoutofbedtoseethem.

吵闹鬼（1982）

托比·霍珀

就像吵闹鬼里的卡罗尔·安妮一样

LikeCarolAnneinPoltergeist.

我会伸出手去触摸屏幕

Iwouldreach