Mickey 17《编号17（2025）》完整中英文对照剧本.docxVIP

公元年尼福尔海姆星球

想不到我竟然还活着

2054

这一摔可不轻

HowdidIsurvivethat?

该死我的通讯设备坏了

Itwassomedamnfall.

保暖装置也坏了

Oh,shit.Mycommsbusted.

我宁愿在刚才落到一半时撞死在石头上

Mythermalsbustedtoo.

也不愿意在这里被慢慢冻成一根肉冰棍

Ishouldhavegotsnappedinhalfanddiedonthewaydown,

提莫

insteadofslowlyturningintoameatpopsicle.

提莫

Timo?

提莫我在这儿呢

Timo!

噢

Timo,Imdownhere.

提莫

Ow.

米奇

Timo.

提提莫

Mickey?

提莫我在这儿呢米奇

T-Timo!

你居然没死

Timo,Imdownhere.Mickey.Whoa.

没有等一下

Youhaventdiedyet?

好家伙

No.Holdon.

你的爆燃枪都没坏

Oh,shit.

连道划痕都没有

Yourflamethrowersstillgood.

还好我决定下来看看

Notasinglescratch.

ItsagoodthingIthoughttocomedownhere.

这下武器部可开心了

我可以把它交回去吧

Weaponswillbehappytoseethis.

给我就行

Hey,Imgonnaturnthisin,okay?

你不会生我气吧我想只带它走

Icantakeit.

毕竟你看上去状态不大好对吧

Yourenotmad,right?ThatImjusttakingthis?

另外绳子只有这么长

Imean,itsnotlookingverygoodforyou,right?

不会没关系

Also,lineonlygoesthisfar.Uh-huh.

冒险下来救我不值得

Yeah,no,we-werecool.

对我就是这个意思

Youshouldnthavetotaketherisk.

反正他们明天早晨还会重新打印你的

Yeah,thatswhatImsaying.

是啊

Plus,theyregonnareprintyoubackouttomorrowanyway.

米奇

Yeah.

什么

Hey,Mickey.

死是种什么滋味啊

Yeah?

你现在肯定是习惯了不过

Whatsitfeelliketodie?

这是第几次了

Imsureyoureusedtoitbynow.Still...

你是米奇号

Howmanytimesisthis?

16hearts;

号混蛋

YoureMickey...16?

下17一个是hearts号;hearts;hearts;

17.Jerk.

18hearts;

好了很高兴认识你祝你死得开心

18afterthisone.

明天见

Well,itwasniceknowingyou,haveanicedeath.

完美

Seeyoutomorrow.

真好啊

Oh,great.

这一只可真不小

Whynot?

希望它可以直接一口把我吞下去

Thatsaprettybigone.

那肯定比一点点冻死要好受多了

Hopefully,Illjustgetswallowedinonego.

应该吧

Itsgottobebetterthanslowlyfreezingtodeath.

是我想多了

Iguess.

（注意）

Ormaybenot.

每次我死了他们就会重新把我打印出来

我的数据都有备份我只需要一个新身体

ButtheyjustprintedmeoutagaineverytimeIdied.

除此之外科学家们还会定期重新上传

Allmydataissaved,andIjustgetawholenewbody.

我的记忆和我的性格特点

Theydoallthis,kindof,regularuploadsof