S.W.A.T.《反恐特警队》第八季第十五集完整中英文对照剧本.docxVIP

《反恐特警队》前情提要

PreviouslyonSWAT...

很抱歉质疑你

Imsorryforsuggestingthat

管理特警学院的能力

youwerentupforthetaskofrunningSWATAcademy.

学员们很幸运有你这样的教练

Thoserecruitsareluckytohaveyou.

还是应该由你来带学员而不是我

Thoserecruitsdeserveyouincharge.Notme.

带他们出师吧他们需要你这样优秀的领袖

Bringthemhome.Theydeserveagreatleaderlikeyou.

在我整个职业生涯中从没有向威胁屈服过

NeverinmycareerhaveIbowedtoathreat.

在对你丈夫的调查中我一定会如实回答

Iwilltellthetruthattheinquiryintoyourhusband.

你想拿甘布尔的事怎么兴风作浪我都不在乎

IdontcarewhatfirestormyoucookupaboutGamble.

我支持我的警员

Istandbymyofficers.

长官我只是想专程过来向你道谢

Sir,Ijustwantedtostopbyandsaythankyou

感谢你帮助甘布尔复职

forwhateveritwasyoudidtogetGamblebackonthejob.

欢迎归队26D

Itsgoodtohaveyouback,26-David.

回来真好

Itsgoodtobeback.

谢谢你们没有放弃我

Thankyoufornotgivinguponme.

这栋大楼里有一个人行差踏错

Onewrongmovefromanyoneinthisbuilding

班尼特一定会借题发挥

andBennettwillmakesurethereshelltopay.

各位旅客请注意

MayIhaveyourattention,please?

洛杉矶前往芝加哥的225路巴士

Bus225,LosAngelestoChicago,

现在在三号hearts;等车口发车

isboardingatgatethree.

请乘客尽快上车

Allaboard,please.

感谢选乘本次班车

Thankyoufortravelingwithus.

20D仍未发现目标

20-David.Stillnosignofthetarget.

20小队汇报情况

20-Squad,soundoff.

25D咖啡店无异常

25-David.Allquietatthecoffeestand.

未发现可疑活动

Nosuspiciousactivitytoreport.

除了市中心车站大白天

Youmean,besideswhatyoudexpect

一贯的鱼龙混杂吗

fromadowntownbusstationinthemiddleoftheday?

有个人拿鸟笼当行李箱

Thisonedudesusingabirdcageasasuitcase.

22D主候车厅人数仍保持在23人

22-David.Headcountisstillat23inthemainterminal.

26D最新到站的11名旅客

26-David.11newarrivalsoffthelastinbound

正朝你的方向走来迪肯

headingyourway,Deac.

但愿那个神秘的恐hearts;怖hearts;分hearts;子hearts;就在其中

Letshopeoneofthemsourmysteryterrorist.

已经等这个混hearts;蛋hearts;三个小时了

Beenwaitingonthissonofabitchforthreehours.

耐心点谭

Patience,Tan.

所有进出口都有我们的人

Wevegoteyesonalltheentrancesandexits.

只要哥利亚现身他插翅难飞

IfGoliathshowsup,hesgotnowheretorun.

那自然

Hewill.

虽然不知道他的长相