AI大模型时代口译智能技术的变革与发展.pdf

2024年10月

课程与教学第22期（总第844期）

AI大模型时代口译智能技术的变革与发展

彭浩

（武汉轻工大学外国语学院，湖北武汉430040）

摘要：当前，传统口译技术面临诸多挑战，随着人工智能技术的不断发展，AI大模型已经成为当

今口译智能技术领域的重要突破，口译职业正面临着前所未有的技术变革。本文探讨AI大模型对口

译职业的影响，并分析口译职业在AI大模型时代中需要的新技术赋能。

关键词：AI大模型；口译；智能技术

---

中图分类号：G642文献标识码：A文章编号：16713052（2024）22005903

随着ChatGPT迅速破圈，众多大型互联网公司，从国性的文本，为口译系统提供创造性的输出。通过结合大

外的谷歌、微软、英伟达，到国内的阿里、百度，都在不遗模型的语言生成能力和机器翻译的技术，口译系统能够

余力布局AI大模型。AI大模型已成为人工智能迈向通进行更加流畅地口头翻译，并在保证语义准确性的同时，

用智能的里程碑技术，很多产业人士认为这项技术会改更好地适应不同的语境和文化背景。

变信息产业格局，在基于数据的互联网时代和基于算力此外，大模型还可以应用于语音识别和语音合成领

的云计算时代之后，进入基于大模型的AI时代。域，为口译技术提供更完整的解决方案。将大模型应用

AI技术几乎渗透到社会的方方面面，口译领域也不于语音识别环节，可以提升口译系统对输入音频的准确

例外，AI的发展带来了口译技术的空前革命，国内外翻识别能力，从而为后续的翻译提供更准确的文本输入，而

译技术厂商均将机器翻译作为AI技术的入口，推出形式利用大模型进行语音合成，则可以使系统生成的口译结

各异的翻译机和智能软件。新的应用需求迅速爆发，从果更加自然流畅。

普通大众到专业会议都在不断尝试这些新技术。AI大模型的崛起为口译技术的发展带来了巨大的

推动力。通过应用大模型的语义理解、生成能力和语音

一、AI大模型的崛起与口译技术的发展

处理技术，口译系统能够实现更准确、流畅的翻译效果，

AI大模型的崛起对口译技术的发展有着积极的影为跨语言交流提供便利和支持。然而，大模型的各项技

响。首先，大模型在自然语言处理领域取得的突破，使得术仍然需要继续研究和改进，以满足口译技术在实际应

机器翻译和语音识别等关键任务能够实现更高水平的性用中的需求。

能。通过训练庞大的神经网络模型，大模型能够学习到

二、AI大模型在口译智能技术中的应用

更丰富、更准确的语义，在口译过程中能够更好地理解和

表达源语言和目标语言之间的含义。（一）语音识别技术

其次，大模型在语言模型方面取得了重要进展，如传统的语音识别系统通常基于概率模型和特征工

GPT系列模型。这些模型可以生成连贯且具有语义一致程，其准确性和实时性受到一定的限制。然而，AI大模

收稿日期：2024-8-23

作者简介：彭浩，男，汉族，湖北武汉人，硕士研究生，副教授，研究方向为翻译学、心理语言学