《现代汉语词典》第5版部分语文知识条目释义商榷①.pdf

《现代汉语词典》（第5版）部分语文知识条目释义商榷①

《现代语言词典》（第5版）部分语文知识条目的释义不够准确，值得商榷，

本文举了部分例子并作了分析，以供《现代汉语词典》编纂者参考。

标签：《现代汉语词典》（第5版）语文知识条目释义

《现代汉语词典》（下简称《现汉》）是深受读者欢迎的中型语文词典，其释

义的准确性为人称道。如今，集多次修订之成果的第5版已经正式出版，其释义

的准确性更加明显。不过，“金无足赤”，部分语文知识条目的释义仍不够准确，

值得商榷。这在1983年版的《现汉》中就有这样的例子，有的在修订版中得到

了修订。例如“语病”条，1983年版释义：“措词上的毛病（多指有歧义或容易引

起误会的）。”修订本释义：“措词上的毛病（多指不通顺、有歧义或容易引起误

会的）。”显然修订本的释义更准确。又如“词法”条，1983年版释义：“语言学上

的形态学。”修订本释义：“语言学上的形态学，有时也包括构词法。”

一、释义更为精确

由上可以看出，修订本的释义更精确。在2002年增补本中也有这样的例子，

有的在第5版中作了修改，例如：

（一）单纯词

【单纯词】只包含一个词素的词（区别于“合成词”）。就汉语说，有时只用

一个字来表示，如……。有时用两个字来表示，必须合起来才有意义，如……。

（增补本第244页）

按：“单纯词”的解释中，只说到一个字、两个字的单纯词，事实上还有多个

字的单纯词，例如：苏维埃、孟什维克、布尔什维克。《现汉》第5版作了修改，

补充了这种情况：

【单纯词】只包含一个词素的词（区别于“合成词”）。就汉语说，有时只用

一个字来表示，如“妈、跑、快”。有时用两个或两个以上的字来表示，必须合起

来才有意义，如“葡萄、徘徊、法西斯、罗曼蒂克”。（第5版第264页）

（二）联绵字

【联绵字】旧时指双音的单纯词，包括：a）双声的……；b）叠韵的……；

c）非双声非叠韵的……。（增补本第785页）

按：“联绵字”是“旧时”叫法，《现汉》释义已经明确指出来了。它还有《现

汉》没有提及的新的叫法——联绵词：

胡裕树本《现代汉语》（重订本）：联绵字（也叫联绵词），这是古代汉语的

遗留。

黄伯荣、廖序东本《现代汉语》（增订二版）：联绵词指两个音节连缀成义而

不能拆开来讲的词。

《现汉》第5版对此作了补充：

【联绵字】旧时指双音的单纯词……。也叫联绵词。（第5版847页）

（三）笔画

【笔画】组成汉字的点、横、直、撇、捺等。（增补本第67页）

按：释文中的“直”即“竖”，“直”的称呼已经显得陈旧，现在一般都叫做“竖”，

例如苏培成《现代汉字学纲要》、胡裕树本《现代汉语》、黄伯荣本《现代汉语》、

张斌本《现代汉语》。《印刷通用汉字字形表》及《现代汉语通用字表》规定了五

种基本笔画，其中也是用“竖”的称呼。

《现汉》第5版对此作了修改，采用了“竖”的说法（还调整了笔画的排列顺

序）：

【笔画】①组成汉字的横（一）、竖（丨）、点（丶）、撇（丿）、折（乛）等。

②指笔画数。（第5版第72页）

（四）调类

【调类】有声调的语言中声调的类别。古汉语的调类有四个，即平声、上声、

去声、入声。普通话的调类有五个，即阴平、阳平、上声、去声、轻声。（增补

本第290页）

按：早期确实有人主张普通话的调类有五个，把“轻声”当作“第五声”，但现

在一般认为普通话的调类是四个，例如张斌本《现代汉语》说：“普通话语音只

有4种调类。”胡裕树本《现代汉语》、黄伯荣、廖序东本《现代汉语》也有类

似说法。4种调类就是阴平、阳平、上声、去声。轻声是一种变调，它“并不是

四声之外的第五种声调，而是四声的一种特殊音变，即在一定的条件下读得又短

又轻的调子”。《现汉》第5版作了修改，排除了轻声：

【调类】有声调的语言中声调的类别。古汉语的调类有四个，就是平声、上

声、去声、入声。普通话的调类有四个，就是阴平、阳平、上声、去声。（第5

版第315页）

（五）叹号

【叹号】标点符号(！)，表示一个感叹句完了。（增补本第1225页）

按：叹号还可以表示“一个祈使句完了”，《现汉》“祈使句”的释义已经明确

指出来了：【祈使句】要求或者希望别