“鉴于”与“由于”介词用法的多角度考察与分析.pdf

“鉴于”与“由于”介词用法的多角度考察与分析

汉语广角·汉语理论

引言

在现代汉语虚词中,出现了一些兼具了介词和连词两种功能的词。

由于词性的特殊性,一直受到许多语言学家的重视。《现代汉语八百词》

把“鉴于”分成了介词和连词的情况,其中作为介词时表示以某种情况

为前提加以考虑,多用于书面;作为连词时用在表因果关系的复句中偏句

的句首,指出正句行为的依据、原因或理由,多用于书面语。“由于”作

为介词时,可出现在“是”后面,也可放在主语的前面或后面;作为连词时,

表示原因、因为,后一小句开头除用“所以”外,还可以用“因此、因

而”,用于书面。所以“鉴于”和“由于”作为介连兼类词,本身存在可

比较性。本文参照胡裕树和范晓的三个平面理论从句法、语义、语用

这三个平面理论对“鉴于”和“由于”的介词用法进行多角度的考察。

本文语料主要来源于北大现代汉语语料库(CCL)。

一、句法差异

(一)句子成分

基于语料的考察,对“鉴于”、“由于”两个介词组成的短语“鉴

于X”、“由于X”在句中充当的成分进行如下分析。两者共性如下:

1.句首修饰语

(1)鉴于以上原因,评估组将该行这条标准评为较不符合。(中国银

监会《银行监管统计数据质量管理良好标准》)

(2)由于当时国际形势的发展和国内形势的需要,中央政府特别重视

东北建设。(龙长海《俄罗斯的中国移民:历史与现状》)

介词结构“鉴于以上原因”位于句首,之后的内容都是依据“以上

原因”而展开。“由于当时国际形势的发展和国内形势的需要”作为

句首修饰语,修饰整个句子。这是两个介词短语最为常见的一种充当句

子成分情况,通常用逗号与后边的主谓句分开。

2.句中状语

(3)新刑法鉴于单位犯罪的客观存在与预防的必要性,规定了大量的

单位犯罪。(龚晓毅《试论单位犯罪的要件及刑事责任》)

(4)她由于党的工作需要,深入敌营。(《1994年报刊精选》08)

这里的介词结构“鉴于单位犯罪的客观存在与预防的必要性”作

为句中状语,修饰句子谓语成分“规定了大量的单位犯罪”。“由于党

的工作需要”为句中状语,表明了“深入敌营”的原因。

3.谓词宾语

(5)我此次之所以决心访问中国,是鉴于中国在经济、政治方面日益

增长的巨大的影响力。(《人民日报》1993年5月)

(6)这是由于语言的障碍。(《中国哲学简史》)“我此次之所以决

心访问中国”是主语,“鉴于”所构成的短语在此句中充当宾语。“由

于语言的障碍”是谓语“是”后的宾语,对原因作出评述和判断。“由

于X”可以充当定语。如:

(7)只要把这些年来由于各种各样瞎指挥所造成的损失和由于主观

主义所造成的浪费粗略地统计一下,就谁都不会怀疑。(王亚楠《中国官

僚政治研究》)

“由于各种各样瞎指挥所造成的”和“由于主观主义所造成的”

作定语,加“的”来修饰中心词“损失”和“浪费”。这是“由于X”

区别于“鉴于X”另一种独有的句法功能,说明“由于X”具有修饰和

限制性,且与该介词短语的指称化有密不可分的关系。“由于X的XP”

是其作定语的代表式,其中结构助词“的”往

“鉴于”与“由于”介词用法的多角度考察与分析

□孙佳

摘要:介词在现代汉语中有着重要的地位和特殊的意义。在前人的

文献中,未出现将介词“鉴于”和“由于”进行比较的研究。本文力求

在句法、语义、语用三维研究的总理论的指导下,选取同是介词的“鉴

于”和“由于”,基于丰富的语料,进行多角度的考察、比较与研究,探讨

这两个词的共性与个性。在句法方面,分别对“鉴于”和“由于”的句

法成分和句法分布状况做了详细的描述。在语义方面,主要对语义特征、

介词短语与其他成分的语义关系进行分析。在语用方面,从话语标记功

能、凸显焦点功能、篇章功能和隐现制约机制这四大方面出发进行阐

述。

关键词:鉴于;由于;分布;语义特征;篇章功能

80

学语文2018年第2期