从纽马克交际翻译理论看鸟类科普文汉译：实践与探索.docx

从纽马克交际翻译理论看鸟类科普文汉译：实践与探索

一、引言

1.1研究背景与意义

在全球化进程日益加快的当下，科学知识的传播与交流变得愈发重要。科普文作为科学知识传播的重要载体，其翻译质量直接影响着科学知识的准确性与可接受性。鸟类科普文不仅向大众普及鸟类的生态、习性、分类等专业知识，还能激发人们对鸟类保护的关注，增强公众的生态保护意识，在科学传播中占据着重要地位。通过翻译鸟类科普文，可以将国外先进的鸟类研究成果和保护理念引入国内，促进国内外鸟类科学领域的交流与合作，推动鸟类科学知识在全球范围内的传播。

彼得?纽马克（PeterNewmark）作为英国著名的翻译理论家，其提出的交际翻译理论为