云南方言文献综述.pdfVIP

云南方言文献综述

内容摘要：云南作为一个少数民族聚居的省份，方言丰富，保留了大量的古语词。广泛地搜集研究这

些方言古语词，有助于进一步了解云南的历史文化和民风民俗。同时，利用方言词汇来考释古词，也是训

释古词、整理古籍的重要手段之一。本文选择了云南方言中有代表性的古语词做了些整理和考释，希望通

过对云南方言中古语词的保留情况，体察古语词在云南方言中的发展演变，追溯云南居民移民的轨迹及解

读古代历史文献等提供一些帮助。

关键词：云南方言古语词考释

一、云南方言概况

云南是中国多民族的边疆省份。曾经生活着百濮、百越、氐羌等三大部落群体。在经历了多次历史进

程后形成了现在的以汉族人口为主、20多个少数民族聚居或杂居的民族格局。在汉文化（中原文化）与各

少数民族文化的漫长交流融合过程中，形成了独具特色的云南方言。据文献记载，由战国末期的“庄开滇”

进入云南的内地移民是最先进入云南的一批汉族人。公元前109年，汉武帝“以兵临滇”，将云南正式纳

入汉王朝版图，第一批内地汉族人民，主要是戍边军人和屯田农民，陆续进入云南。在东汉时，汉族移民

进一步深入到滇西地区。两汉至元代期间，陆续有内地汉族移民迁入云南。到了元朝，忽必烈带兵从滇西

北经丽江、大理进入昆明，在云南设行省。明初短短30年，移民近40万人，大都是江淮子弟，到云南屯

垦开发。汉族人口比例第一次超出了云南当地的土著居民。云南大部分坝区成为屯区，建立了汉族居民点，

构建和确立了汉语方言和汉文化的主流文化地位。

云南汉语方言是汉语的地域分支，它隶属于北方方言中的西南官话。在语音、词汇、语法方面与北方

方言基本一致。由于历史和地理上的原因，以南京话为代表的江淮官话以及湖广、四川等地的西南官话曾

先后在明、清两代对云南方言的形成与发展产生过很大的影响。

云南方言具有综合性，容纳了许多地区和各少数民族的方言俗语，又因动植物种类繁多，云南方言词

汇十分丰富。由于交通长期闭塞，对外交流不足，云南方言受到的外来影响比较小，语言变化慢，保留了

许多古语词。除了受到外来影响较小外，云南方言内部变化也较小，不同地区的汉族居民语言具有统一性，

有大量日常使用频率较高的词语是各地通用的。“这种统一性是云南方言有其内部规律的一个重要标志，

是云南方言区别于其他省的方言的一种表现，它是云南方言词语可以作为科学研究对象的一个重要因素。”

二、云南方言古语词研究意义

通过云南方言对古语词的保留情况，可看出云南方言和古代汉语的关系；

体察古语词在云南方言中的发展演变；观察云南方言古语词的历史层次，从而为探究云南方言的历史

形成提供有力的依据；汉语南方方言的形成大都与历代北方居民向南方迁徙有关，通过对云南方言古语词

尤其是古语词的考察，我们可以探寻云南方言和其它方言在历史上的联系，有助于追溯云南居民移民的轨

迹；对解读古代历史文献也有一定的帮助。

三、云南方言古语词的界定

关于“云南方言”，是指云南省范围内各地居民共同使用的方言。云南方言词汇的内部共同性大于差

异性，那些体现云南方言词汇的内部共同性的词语中包括了云南方言中最基本、最常用的词，是方言词汇

的核心，使用频率高；而那些体现内部差异性的词则使用频率低。大量的带有浓厚方言色彩的词语是各地

居民共同使用的，这是云南省汉语方言词语内部的统一性的体现。这也是云南方言词语可以作为研究对象

的一个重要因素。

关于古语词的定义，《辞海》中说古语词是“由于词汇的发展和变化，在现代语言中已经用别的词代

替了的古代的词。如‘足’脚、‘目’眼睛等。”胡裕树主编的《现代汉语》认为“古语词是指现代汉语

中少用而多见于古代文献的词。”董绍克在阐述制定汉语方言“古代汉语千词表”的收词原则中说：“古

语词中，普通话还在使用的词，如‘山’‘水’‘风’‘鱼’之类，一律不收。权以《现代汉语词典》（修

订本）为参照，凡该词典己收录的（词后标有字样除外），都认为还在使用。”

参照以上论述和做法，本文将云南方言古语词界定为：见于古代文献资料的，在云南方言中使用而在

现代汉语口语（普通话）中不用的词语。对此界定作几点具体说明：1、古代文献的“古代”是相对于现代

来说的，时间为先秦至清代。2、古代文献指古代汉语的文献，包括字典、辞书及其他文学作品。

四、古语词考释

名词

[蛤蟆衣]hámyī。晋代江东方言。车前子。一种多年生草本植物，叶子和种子可入药。《本草纲目草

部五车前》：“蛤蟆喜藏伏于下，故江东称为蛤蟆衣。”今方言称车前子为“蛤