原创力文档- 1、本文档共104页，其中可免费阅读32页，需付费100金币后方可阅读剩余内容。
- 2、本文档内容版权归属内容提供方，所产生的收益全部归内容提供方所有。如果您对本文有版权争议，可选择认领，认领后既往收益都归您。
- 3、本文档由用户上传，本站不保证质量和数量令人满意，可能有诸多瑕疵，付费之前，请仔细先通过免费阅读内容等途径辨别内容交易风险。如存在严重挂羊头卖狗肉之情形，可联系本站下载客服投诉处理。
- 4、文档侵权举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
查看更多
摘要
在中英交传领域，受语言习惯、文化专业背景、讲者水平及发言准备程度
等因素的影响，演讲中容易出现信息的重复、叠加或缺失，造成冗余失衡。这
会给译者带来较大压力，导致听众信息容道堵塞，信息传输效率下降，影响口
译效果。因此，对于中英交传中冗余现象的研究至关重要。
本论文以“信心·重构：2023国家旅业新春论坛”模拟会议口译为素材，
采用美国数学家克劳德·艾尔伍德·香农提出的信息论视角，借鉴其提出的
“冗余”概念，深入分析中文源语中的信息冗余现象，并提出具体口译策略。
论文区分了冗余过
您可能关注的文档
- 企业数字化转型与员工任务绩效--来自财务共享中心的证据.pdf
- 分析师关注对公司股价崩盘风险的影响研究--基于管理层短视视角.pdf
- 利用谚解文进行的_翻译老乞大_与_老乞大翻译_中“时”句研究韩汉翻译实践报告.pdf
- 养老负担对家庭风险金融资产配置的影响研究--基于金融素养的调节效应.pdf
- 功能加忠诚视角下《论立法的表达：成文法的语言》（节选）英汉翻译实践报告.pdf
- 中美网络社交媒体中不礼貌话语的对比研究--以微博和推特为例.pdf
- 中西英语听力考试语篇中的文化呈现历时比较研究.pdf
- 中资水电企业在尼泊尔的竞争战略分析--以中国电建为例.pdf
- 主管的亲组织非伦理行为对下属离职倾向的影响研究.pdf
- 互联网平台经营者API封禁行为反垄断规制研究.pdf
- 偿二代二期下财险公司资产配置最优化研究.pdf
- 信用评级与收费收益权类ABS发行利差--基于评级表现的视角.pdf
- 公众环境关注度对商业健康保险需求的影响研究.pdf
- 全球价值链参与对于家庭生育决策的影响：基于中国家庭追踪调查数据的分析.pdf
- 元气森林和可口可乐无糖系列视频广告多模态隐喻对比分析.pdf
- 关联理论视域下法律文本中术语和逻辑关系的翻译--以欧盟《关于GDPR下的个人数据泄露通知的第9_20.pdf
- 关联翻译理论视角下经济学学术论文的英汉翻译实践报告.pdf
- 关联理论视角下英汉同传非流利现象分析--以全球财富管理论坛2023年会模拟同传实践为例.pdf
- 中国知识产权保护强度对制造业出口技术复杂度的影响.pdf
- 中国财产税税负归宿研究--来自车船税的证据.pdf
文档评论（0）