2025版二手房买卖合同翻译.docxVIP

甲方：XXX乙方：XXX20XXCOUNTRACTCOVER专业合同封面RESUME

甲方：XXX

乙方：XXX

20XX

COUNTRACTCOVER

专业合同封面

RESUME

PERSONAL

2025版二手房买卖合同翻译

本合同目录一览

1.合同双方基本信息

1.1买方基本信息

1.2卖方基本信息

2.房产基本信息

2.1房产地址

2.2房产面积

2.3房产产权状况

2.4房产用途

3.交易价格及支付方式

3.1交易价格

3.2支付方式

3.3付款时间

4.交房条件及时间

4.1交房条件

4.2交房时间

5.房屋交付及验收

5.1房屋交付

5.2房屋验收

5.3验收标准

6.房产税费承担

6.1税费种类

6.2税费承担

7.房产过户手续

7.1过户手续

7.2过户费用

7.3过户时间

8.违约责任

8.1违约情形

8.2违约责任

9.争议解决

9.1争议解决方式

9.2争议解决机构

10.合同生效及终止

10.1合同生效

10.2合同终止

11.合同附件

11.1附件一：房产证复印件

11.2附件二：房屋产权证明

12.合同签订及修改

12.1合同签订

12.2合同修改

13.合同解除

13.1合同解除条件

13.2合同解除程序

14.其他约定事项

第一部分：合同如下：

1.合同双方基本信息

1.1买方基本信息

1.1.1买方姓名：X

1.1.2买方身份证号码：

1.1.3买方联系方式：电话：X，邮箱：X

1.2卖方基本信息

1.2.1卖方姓名：X

1.2.2卖方身份证号码：

1.2.3卖方联系方式：电话：X，邮箱：X

2.房产基本信息

2.1房产地址：省市区街道号

2.2房产面积：平方米

2.3房产产权状况：该房产为卖方合法拥有的独立产权，无权属纠纷。

2.4房产用途：住宅

3.交易价格及支付方式

3.1交易价格：人民币万元整（大写：人民币捌拾万元整）

3.2支付方式：买方应于合同签订之日起个工作日内，一次性支付全部购房款给卖方。

3.3付款时间：具体付款时间以付款凭证为准。

4.交房条件及时间

4.1交房条件：卖方应保证房产无任何权利瑕疵，且具备交付使用的条件。

4.2交房时间：卖方应于合同签订之日起个工作日内，将房产交付给买方。

5.房屋交付及验收

5.1房屋交付：卖方应按照约定的交房时间，将房产交付给买方。

5.2房屋验收：买方应在收到房屋后个工作日内进行验收，如验收合格，双方签署房屋验收合格证明。

5.3验收标准：房屋验收标准参照《房屋建筑工程质量验收规范》执行。

6.房产税费承担

6.1税费种类：交易过程中产生的税费包括但不限于契税、个人所得税、增值税等。

6.2税费承担：卖方应承担房产交易过程中产生的全部税费，买方在支付购房款时无需承担税费。

7.房产过户手续

7.1过户手续：卖方应协助买方办理房产过户手续，包括但不限于提供相关证明材料、签署过户文件等。

7.2过户费用：过户过程中产生的费用由卖方承担。

7.3过户时间：过户手续应在合同签订之日起个工作日内完成。

8.违约责任

8.1违约情形

8.1.1卖方未按约定时间交付房产的，每延迟一日应向买方支付相当于房屋总价款万分之一的违约金。

8.1.2买方未按约定时间支付购房款的，每延迟一日应向卖方支付相当于房屋总价款万分之一的违约金。

8.1.3卖方提供的房产存在权利瑕疵，导致买方无法办理房产过户手续的，卖方应退还买方已支付的购房款，并承担相应的违约责任。

8.2违约责任

8.2.1违约方应按照约定的违约金支付违约金。

8.2.2若违约金不足以弥补守约方损失的，违约方还应赔偿守约方因此遭受的损失。

9.争议解决

9.1争议解决方式

9.1.1双方应友好协商解决合同履行过程中发生的争议。

9.1.2若协商不成，任何一方均可向合同签订地人民法院提起诉讼。

9.2争议解决机构

9.2.1双方同意将争议提交至省市仲裁委员会进行仲裁。

10.合同生效及终止

10.1合同生效

10.1.1本合同自双方签字（或盖章）之日起生效。

10.1.2合同生效前，任何一方违约均应承担相应的法律责任。

10.2合同终止

10.2.1.1合同约定的终止条件成就；

10.2.2.2任何一方违约，守约方要求终止合同；

10.2.3.3经双方协商一致解除合同。

11.合同附件

11.1附件一：房产证复印件

11.1.1房产证复印件由卖方提供，买方予以确认。

11.2附件二：房屋产权证明

11.2.1房屋产权证明由卖方提供，买方予以确认。

12.合同签订