功能主义翻译理论视域下商务英语翻译的实践与探索.docx

功能主义翻译理论视域下商务英语翻译的实践与探索

一、引言

1.1研究背景与意义

随着经济全球化进程的加速，世界各国之间的经济交流与合作日益频繁，商务英语作为国际商务活动中沟通交流的重要工具，其翻译的重要性也愈发凸显。商务英语翻译不仅涉及语言的转换，更关乎商务信息的准确传递、商务合作的顺利开展以及跨文化交际的有效实现。在国际贸易、商务谈判、跨国公司运营等众多商务领域中，精准的商务英语翻译是达成合作、避免误解、保障利益的关键因素。

传统的翻译理论往往侧重于追求语言形式上的对等，强调译文与原文在词汇、语法和语义等层面的一致性。然而，商务英语翻译具有独特的特点和需求，其文本类型丰富多样，包括商务合同