英语中有趣的双关语.pptVIP

MyStrokeofLuck;Pre-readingquestions:

;Structuralanalysis:;Pleasedistinguish:;

Languagepoints:

;2)anoccasionwhenabloodtubeinyourbrainsuddenlyburstsorisblocked中风

have/sufferastroke

2.Pun:afigureofspeech;aplayonwords,sometimesondifferentsensesofthesamewordandsometimesonthesimilarsenseorsoundofdifferentwords.

双关一种文字游戏，有时利用同一个词的不同意思,而有时利用不同词的相近意思或发音

;Pun;Moreexamplesofpun:;

英语中有趣的双关语

①Heisnotagravemanuntilheisagraveman.

他不是一个严肃的人,除非他躺到坟墓里才能严肃起来。

②Theyprayforyoutodayandpreyonyoutomorrow.

他们今天为你祈祷，明天就会加害于你。

国外一个网站评选的2003年十大pun，下面是其中的三个例子，如果您能看懂,肯定会觉得pun有意思。

①HedrovehisexpensivecarintoatreeandfoundouthowtheMercedesbends.;②Timeflieslikeanarrow,fruitflieslikeabanana.

时光像箭一样飞逝，水果像香蕉一样飞逝?

③Abicyclecantstandonitsownbecauseitistwo-tyred.

下面再列出三个pun，但不告诉您意思，请您自己琢磨一下。

①Sheworeanewhairpieceeverydayandwasconsideredabigwig.

②Oldmathteachersneverdie,theyjustbecomeirrational.

③Whenaclockishungryitgoesbackfourseconds.

;LanguagePoints;Thereareconcernsthattherefugeescannotsurvivethewinter.

---Howareyou?

---Oh,surviving.

5.insist:tosayordosth.Firmly

insist+on

insistthat+(should)v.

ifyouinsist(infm);Part2Languagepoints

1.L.A.---LosAngeles

A.L.---Alabama

N.D.---NorthDakota

O.H.---Ohio

M.E.---Maine

Oklahoma

M.D.---Maryland

O.R.---Oregon

C.A.---California

M.A.---Massachusetts

P.A.---Pennsylvania

;2.survivor’sguilt:Ifeelguiltyasasurvivor

3.Annhas…intuition:Annhasconcisesenseandshecanalwaysjudgecorrectly.

intuition:thepowerofsensingorknowingwithouttheuseofrationalprocesses

Theoldhunterknewbyintuitionthatthedeerwasnearby.

woman’s/feminineintuition

;4.WhenIbecamedepressedandsuicid