铸造机械 术语 第5部分：冲天炉、浇注设备和浇包标准化发展报告.docxVIP

铸造机械术语第5部分：冲天炉、浇注设备和浇包标准化发展报告

StandardizationDevelopmentReportonFoundryMachinery—Vocabulary—Part5:CupolaFurnacesandPouringDevicesandLadles

摘要

铸造机械作为装备制造业的核心组成部分，广泛应用于汽车、航空航天、船舶等支柱产业。随着全球铸件产量突破亿吨规模，冲天炉、浇注设备及浇包在熔炼与浇注工艺中发挥关键作用。然而，国际间术语标准的不统一严重制约了技术交流与贸易合作。本报告基于ISO23472-5:2022国际标准，分析其转化为国家标准的必要性与实施路径。报告阐述了标准制定的背景、范围及主要技术内容，强调了术语统一对促进国际贸易、减少商业纠纷的重要意义。通过等同采用国际标准，我国在铸造机械领域实现了技术术语的规范化，为行业高质量发展提供了基础支撑。未来，该标准的推广将助力“一带一路”倡议，推动中国技术、装备与服务走向国际舞台。

关键词：铸造机械；冲天炉；浇注设备；浇包；术语标准；国际化；标准化

Keywords:Foundrymachinery;Cupolafurnace;Pouringequipment;Ladle;Terminologystandard;Internationalization;Standardization

正文

1.研究背景与意义

铸造是工业发展的基石，铸造机械作为装备制造业的重要组成部分，其技术水平和标准化程度直接影响国家工业竞争力。据统计，2020年我国铸件产量达5195万吨，占全球总产量的50%以上，其中70%的铸件需通过造型-浇注工艺完成。冲天炉、浇注设备和浇包作为熔炼浇注类核心设备，在全球范围内应用广泛。目前，全球在役浇包数量约20万台，浇注机约5000台，且浇注机的普及率呈上升趋势。

然而，经济全球化背景下，国际贸易与技术交流的频繁暴露出术语不统一的弊端。我国企业在国际市场中常因术语差异面临谈判障碍与商业纠纷。例如，各国对“热风冲天炉”“自动浇注机”等术语的定义存在分歧，导致技术文件翻译错误或合同误解。为此，中国代表在ISO/TC306首次全体会议上提出制定铸造机械术语国际标准，并推动ISO23472系列标准的发布。其中，ISO23472-5:2022由我国牵头制定，已于2022年2月正式实施。该标准通过界定冲天炉、浇注设备及浇包的术语，为全球行业提供了统一的语言规范。

本标准等同转化为国家标准，旨在缩小国内外术语差距，提升技术交流效率，减少贸易成本。同时，标准实施将推动我国铸造装备的国际化进程，助力“一带一路”合作，实现产业高质量发展。

2.范围与主要技术内容

2.1范围

本标准规定了铸造机械中冲天炉、浇注设备和浇包的术语与定义，适用于以下领域：

-铸造机械相关标准的制定与修订；

-技术文件、操作规程及科技出版物的编写；

-设备研发、生产与贸易中的术语规范。

本标准明确排除了有色金属熔炼与浇注工艺及相关设备，专注于黑色金属铸造领域的术语统一。

2.2主要技术内容

本标准作为ISO23472-5:2022的等同转化文件，涵盖以下核心内容：

1.冲天炉及其辅助设备：包括热风冲天炉、冷风冲天炉的结构特征、功能参数及配套设备（如加料装置、炉衬系统）的术语定义。

2.浇注设备：涵盖自动浇注机、倾转式浇注机等设备的机构部件（如浇注臂、控流系统）与工艺流程术语。

3.浇包与熔体处理设备：定义浇包的分类（如茶壶包、底注包）、容量参数及熔体转运设备的操作术语。

4.其他相关设备：包括除尘装置、测温仪器等辅助设备的标准化术语。

通过系统化分类与定义，本标准解决了长期存在的术语混淆问题，例如区分“浇注机”与“浇包”的功能边界，明确“冲天炉热效率”等关键参数的计算方式。此外，标准引用GB/T1.1-2020《标准化工作导则》作为编写规范，确保与国家标准的协调一致。

介绍修订的企事业单位或标委会

全国铸造机械标准化技术委员会（SAC/TC186）

全国铸造机械标准化技术委员会（以下简称“标委会”）是我国铸造机械领域标准化工作的核心机构，负责组织制定、修订和审查国家标准与行业标准。标委会由科研院所、高校及龙头企业代表组成，具备深厚的行业技术积累与国际化视野。在ISO23472-5:2022的制定过程中，标委会牵头组织国内专家参与国际会议，提出多项关键技术提案，并推动国际标准与国内产业的对接。近年来，标委会主导修订了GB/T25371-2010《铸造机械术语》系列标准，促进了我国铸造装备的标准化与国际化。未来，标委会将继续深化与国际标准化组织（ISO）的合作，推动中国标准“走出去”，提