铸造机械 术语 第2部分：造型制芯设备和其他非永久型铸造相关设备发展报告.docxVIP

铸造机械术语第2部分：造型制芯设备和其他非永久型铸造相关设备发展报告

EnglishTitle:DevelopmentReportonFoundryMachinery—Vocabulary—Part2:MoldingandCoremakingMachinesandOtherEquipmentRelatedtoNon-PermanentMoldCastingProcess

摘要

铸造作为现代机械制造工业的基础工艺之一，自2001年起，我国已成为全球铸件产量第一大国，产量约占世界总产量的一半。铸造机械作为装备制造业的重要组成部分，近年来在产量和规格上均位居世界前列，尤其在造型制芯等非永久型铸造设备方面，已达到或接近国际先进水平，产品出口至欧美及全球市场。然而，随着经济全球化进程的加速，国际贸易和技术交流中因术语不统一导致的沟通障碍和商业纠纷日益凸显。为此，中国代表在ISO/TC306首次全体会议上提出制定铸造机械术语国际标准，并获得成员国一致通过。ISO23472-2:2020作为该系列标准的重要组成部分，由我国牵头完成，并于2020年11月发布实施。本报告旨在分析该标准的立项目的、意义、范围及主要技术内容，探讨其对社会经济效益和国际合作的促进作用，并为国内相关行业的标准化发展提供参考。

关键词

铸造机械；术语标准；造型制芯设备；非永久型铸造；国际标准转化；技术交流；国际贸易

Keywords:FoundryMachinery;TerminologyStandard;MoldingandCoremakingEquipment;Non-PermanentMoldCasting;InternationalStandardAdoption;TechnicalExchange;InternationalTrade

正文

1.立项目的与意义

铸造是现代机械制造工业的基础工艺之一，其发展水平直接关系到国家装备制造业的整体竞争力。自2001年起，我国铸件产量持续位居全球首位，占世界总产量约50%。铸造机械作为支撑铸件生产的关键装备，在产量、规格和技术水平上均达到世界领先地位，尤其在造型制芯等非永久型铸造设备领域，已接近或达到国际先进水平。据统计，采用此类设备生产的铸件约占全国铸件总产量的70%，产品远销欧美及全球市场。

随着经济全球化进程的加快，铸造机械领域的国际贸易与技术合作日益频繁。然而，术语不统一成为制约国际交流与贸易的主要障碍之一。国内外企业在商务谈判中因术语差异常引发误解甚至纠纷，严重影响了合作效率与市场拓展。为解决这一问题，中国代表在ISO/TC306首次全体会议上提出制定铸造机械术语国际标准，该提案获得全体成员国投票通过。ISO23472系列标准应运而生，其中第2部分（ISO23472-2:2020）由我国主导制定，并于2020年11月正式发布。

本标准等同采用ISO23472-2:2020，旨在通过统一术语，缩小国内外铸造机械专业名词的差距，促进沟通的准确性与效率。此外，标准的实施将推动我国技术、装备和服务“走出去”，助力“一带一路”倡议的实施，为实现行业高质量发展提供技术支撑。通过规范术语，本标准还将减少国际贸易中的技术壁垒，提升我国铸造机械产业的国际竞争力。

2.范围与主要技术内容

2.1范围

本标准界定了铸造生产领域中造型制芯设备及其他非永久型铸造设备的术语，适用于以下领域：

-造型机、制芯机、落砂机等核心设备；

-型砂制备与砂再生设备；

-消失模铸造与熔模铸造设备；

-相关技术文件、科技文献及行业标准的制定。

本标准的覆盖范围确保了术语的全面性与适用性，为行业技术交流与标准化工作提供了统一依据。

2.2主要技术内容

本标准作为ISO23472-2:2020的等同转化，聚焦于造型制芯设备及其他非永久型铸造设备的术语与定义，具体包括：

1.设备类型术语：如造型机、制芯机、落砂机等；

2.结构与功能术语：涵盖设备的关键机构、部件及其功能描述；

3.工艺流程与参数术语：包括型砂制备、砂再生、消失模铸造及熔模铸造中的核心工艺参数；

4.扩展设备术语：涉及其他非永久型铸造相关设备，如模具处理装置与辅助系统。

通过系统化分类与定义，本标准确保了术语的准确性与一致性，为行业技术文件编制、设备研发与国际贸易提供了标准化语言基础。

3.主要参与单位介绍

全国铸造机械标准化技术委员会（SAC/TC186）

作为本标准制定的主导单位，全国铸造机械标准化技术委员会（以下简称“标委会”）成立于1985年，是国家标准化管理委员会直属的专业标准化技术机构。标委会长期致力于铸造机械领域的标准研制、推广与实施工作，覆盖造型制芯、