匆忙之中惹烦事：公寓生活琐事与邻里纷争.pdfVIP

419TheOneWithAllTheHaste419忙中出错

[Scene:Rachel’sbedroom;Rachelisawokenbyamansinginginthenext

apartment.]（唱）早晨到了，阳光美，天空蓝，早晨到

TheSingingMan:(singing,duh)Morning’shere!Sunshineishere!Theskyis了，早晨到了

clear,themorning’shere!Themorning’shere!嗨，你非要这样做吗？

Rachel:HEY!!Doyouhavetodothat?It’sSaturday!今天是星期六

TheSingingMan:Ohcomeon!Morning’shere!(Startssinging)Morning’s噢，别这样！早晨到了

here!Themorningishere!Sunshineishere!（唱）早晨到了，早晨到了，阳光美

(Rachelslamsshutherwindowandstormsintothelivingroom,whereJoeyand我讨厌这套房子！

Monicaareeatingbreakfast.)我讨厌这墙上的颜色！

Rachel:Ihatethisapartment!Ihatethecolorofthesewalls!Ihatethefactthat我讨厌这个地方闻起来有种鸟的味道

thiscestillsmellslikebird!Ihatethatsingingguy!我讨厌那个唱歌的家伙

Joey:Areyoukidding?Ilovethatguy!(Startssinging)Morning’shere!Morning你在开玩笑吧？我那家伙。

ishere—（唱）早晨到了，早晨到了－

Rachel:Stopit!Iwillkillyou.Ihatethefactthatmyroomissosmall.闭嘴！我要杀了你。

Monica:Hey,IhaveallthespaceIneed.JustdowhatIdid.我讨厌我的房间这么小

Rachel:Monica,youdon’tevenhaveabed,yousleepinaballonthefloor!嗨，象我这样，

Monica:Y’knowwhat?Iam