Danny Will Die Alone《丹尼将孤独终老（2024）》第一季第九集完整中英文对照剧本.docxVIP

?我吃下这颗药这样就不会得艾滋?

?ITakethisonesoIdontgetAIDS?

?再吞另一颗防止谋杀或自杀?

?Andtakeanotheronetoavoidamurdersuicide?

哦你好

Oh,hello.

看来你已经窥见我这几个月的感情生活了

Soyouvehadapeekintomylovelifeovertheselastfewmonths.

要不要来个快速小复盘?

Wannadolikealittlecheck-in?

从惨淡到想自杀的程度你觉得我最近的约会前景如何?

Onascaleofbleaktosuicide,howdoyouthinkmy,uh,prospectshavebeen?

是啦是啦我知道

Yeah,yeah,Iknow.

所以我觉得该请专业人士出马了

SoIthoughtitwastimetocallinaprofessional.

我掏空了相当一部分积蓄

Ihaveemptiedagoodamountofmysavings

只为投资自己和未来的幸福

inordertoinvestinmyselfandmyfuturehappiness.

今天你