2025年大学《蒙古语》专业题库—— 蒙古语口头交际中的话语模式.docxVIP

2025年大学《蒙古语》专业题库——蒙古语口头交际中的话语模式

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、

请简述“话语模式”在蒙古语口头交际中的定义及其重要性。

二、

蒙古语中，“赛因”和“恩和”都是表示问候的常用话语模式，请分析它们的适用场合、语体色彩及文化内涵的主要区别。

三、

在蒙古语口头交际中，表达感谢和请求通常使用不同的的话语模式。请分别列举至少三种表达感谢和请求的典型话语模式，并简述其基本结构或常用表达方式。

四、

假设你是一位蒙古族学生，正在向你的汉族老师请教一个学习上的问题。请根据当时的情景，运用恰当的蒙古语话语模式，写出你向老师请教问题的完整话语。

五、

蒙古语中表达道歉的话语模式往往与具体的事由和道歉者的身份有关。请结合具体情景，分析蒙古语道歉话语模式的多样性和得体性原则。

六、

在蒙古语口语中，“Нэхийтэйээ？”和“Таб?хнийгхарахаарирэхвэ？”都可以用来询问对方是否方便或是否有空。请比较这两种话语模式的异同，并说明它们在表达礼貌程度和适用场合方面的区别。

七、

请结合蒙古族的社会文化背景，谈谈蒙古语话语模式中体现的尊老爱幼、热情好客等传统美德。

八、

分析蒙古语中表达建议的话语模式“……хайхалгаар...”或“……хайхалтай...”的用法，并举例说明其在实际交际中的应用。

九、

在蒙古语口语中，人们常常使用委婉的话语模式来回避直接表达某些观点或意愿。请举例说明蒙古语中的一种委婉的话语模式，并分析其使用的原因和效果。

十、

作为一名蒙古语专业的学生，你认为在学习“蒙古语口头交际中的话语模式”这一课程时，应该重点关注哪些方面？请结合你的学习体会，谈谈你的看法。

试卷答案

一、

话语模式是指在特定交际情境中，人们习惯性地、约定俗成地使用的一套相对固定的语言形式（包括词汇、句式、语调等）来达到特定交际目的的语言单位。其重要性在于：它是维持社会秩序、表达人际关系、传递文化信息的重要载体；掌握话语模式是进行得体、有效交际的基础，有助于避免交际失误，建立良好的人际关系，深入理解语言背后的文化内涵。

二、

“赛因”适用于较为正式、庄重的场合，如拜会长辈、领导、贵宾，或在公共场合表达敬意，语体色彩正式、庄重。“恩和”适用于较为轻松、随意的场合，如朋友、同事、熟人之间打招呼，或在非正式的社交场合使用，语体色彩较为口语化、亲切。文化内涵上，“赛因”更强调尊敬、崇敬的情感，“恩和”则更多表达友好、熟悉的情感。

三、

表达感谢的话语模式：

1.“Та??рийн?йлажиллагаа,танытуслахыгбаярлалаа.”(感谢您的帮助。)

2.“Таны?гс?нсургалт,хичээлээрээминийсэтгэлх?дл??лсэнбайна.”(您的教导让我深受感动。)

3.“Баярлалаа,таб?хний?йлдлийгхарсандээр.”(谢谢大家的努力。)

表达请求的话语模式：

1.“Байхадтаз?вх?нтуслахтайбайнауу?”(您现在方便帮忙吗？)

2.“Та??нийг??лгээд?г?хвэ?”(您能帮我做一下这个吗？)

3.“Ойрхонтуслаххэрэгтэйбайна.”(我需要你近一点的帮助。)

基本结构或常用表达方式上，感谢模式常以表达积极情感（如“баярлалаа”）开头，并提及对方的帮助或行为；请求模式常以询问对方意愿（如“та...вэ？”）或直接提出需要帮助的方式表达，语气通常较为委婉。

四、

Учитель,таныихсургалттай,ухааныт?л??амьдралтайбайна.Миний[з?вх?ннь][с??лийн][уичлэг][барагтай][байна].Энэ[барагтай][гэдэг][таараа][оюунухаалагтай][байхад][айхин][туслах][тавигдаж][байна].Таны[бичлэг][бичих][даалгаврыг][сайн][хийх][харагдаж][байна].??нийг[таны][харагдах][инээд][сайн][даалгавар][байнауу]?Баярлалаа,та[сайн][даалгавар][байна].Миний[харагдах][тусламж][тавигдаж][байна.