2025年大学《爪哇语》专业题库—— 爪哇语言学科的跨学科研究与实践.docxVIP

2025年大学《爪哇语》专业题库——爪哇语言学科的跨学科研究与实践

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、

请简述爪哇语音系统的主要特点，并举例说明至少两种语音现象如何在爪哇语文学或音乐中产生影响。

二、

爪哇语中的敬语系统（Krama）不仅是语言学现象，也深刻反映着爪哇社会的等级观念和人际交往规范。请结合具体实例，从社会学或人类学的角度分析爪哇敬语系统的功能与意义。

三、

以爪哇古典文学《桑皮纸书》（SajarahMawayang）中的某一英雄人物（如Wisanggeni或Arjuna）为例，运用文学批评理论（如象征主义、英雄主义理论）或文化研究视角（如性别研究、宗教研究），对其形象进行深入分析，并探讨其文化价值。

四、

爪哇语作为印度尼西亚重要的地方语言，在当代社会面临语言濒危的挑战。请结合你了解的爪哇语使用现状，探讨其在数字化时代（如网络、社交媒体）呈现出的新特点或新问题。并就如何利用数字化手段促进爪哇语的传承与发展，提出至少三条具体可行的建议。

五、

比较分析爪哇语与标准印尼语在词汇借用（Loanwords）方面的异同。选择三个来自不同语言（如英语、阿拉伯语、梵语）的借词，分别说明其在爪哇语和印尼语中的拼写、发音、词义及使用语境的差异，并分析造成这些差异的原因。

六、

爪哇语不仅是口头语言，也是重要的书写语言。请论述爪哇文（AksaraJawa）在记录爪哇历史、文学和文化传统方面所起的作用。并选择一个具体的爪哇语文献（如一首诗歌、一篇短文或一份历史记录），尝试分析其文字特点（字体、符号、拼写规则）如何反映其创作时代或所属的爪哇地区文化。

七、

跨学科研究通常涉及多种研究方法的结合。如果你计划进行一项关于“爪哇语在爪哇传统戏剧（WayangWong）中的应用研究”，请说明你会采用哪些主要的研究方法（至少三种，可来自语言学、人类学、艺术史等不同领域），并简要阐述每种方法在你研究中的具体运用及其目的。

试卷答案

一、

爪哇语音系统以元音分长短（a/ā,i/ī,u/ū,e/é,o/ō）和辅音分送气与不送气（p/p?,t/t?,k/k?等）为主要特点。例如，长元音在爪哇语文学中常用于表示强调、区分词义或表达优雅、庄重的语气，如诗歌中的韵律构建；送气辅音则常与高阶社会成员或神圣事物相关联，在口语和戏剧表演中用以区分人物身份或表现激动情绪。

二、

爪哇敬语系统（Krama）是社会等级和人际关系的直接体现。从社会学角度看，它维护了爪哇社会的和谐与秩序，通过语言上的区分明确地位高低，避免直接冲突。例如，对长辈或上级使用尊称KramaInggil，显示尊敬；对平辈或下级使用KramaBasa，体现平等或轻微的不敬（有时也用于开玩笑）。从人类学角度看，敬语系统是爪哇“犹豫文化”（Wiwit）和避免直接表达负面情绪的社会策略在语言上的反映，强调社群内部的和谐与合作优先于个体间的直接对抗。

三、

以英雄人物Arjuna为例，从英雄主义理论看，他拥有超凡能力（神力与武艺），完成伟大使命（如在恒伽多罗之战中保护妻子），体现了自我牺牲和忠诚。从文化研究角度看，Arjuna的形象融合了印度教神祇与爪哇本土文化元素，其“双面性”（既是天神之子，又是普通丈夫）反映了爪哇文化对神圣与世俗、力量与情感的复杂理解。Arjuna的故事传承了关于勇气、责任、家庭伦理和宗教信仰的价值观，是爪哇社会伦理观念的重要载体。

四、

当代爪哇语在数字化时代呈现新特点：一是网络用语（Neologisms）激增，如结合数字、英语缩写或表情符号创造新词；二是社交媒体成为爪哇语（尤其是口语化表达）的重要传播平台，形成特定社群的“语言景观”。新问题包括：官方语言印尼语在数字空间的主导地位可能挤压爪哇语的生存空间；网络语言的标准不一可能导致变异加速；年轻一代可能过度依赖网络用语而削弱对规范书面语和传统语体的掌握。建议：开发爪哇语学习APP或在线词典；建立爪哇语数字语料库，记录语言变化；鼓励使用爪哇语创作优质的网络内容（如博客、短视频）；支持社区建立和维护爪哇语网站。

五、

爪哇语与印尼语在借词方面差异显著。例1：英语借词computer，爪哇语借用为kompyuter（拼写受爪哇语辅音系统影响），发音保留部分英语特征但有所调整，词义直接对应。例2：阿拉伯语借词al-Quran（古兰经），爪哇语借用为Kuran（拼写简化，丢失阿拉伯语定冠词），发音受爪哇语元音系统影响，词义保留。例3：梵语借词sangsa（星座），爪哇语借用为sangsa（拼写发音接近，但词义可能泛化为泛指天空或宇宙），或在特定语境下有本地化解释。差异原因：爪哇语自身独特的语音系统和书写系统；与源语言的地理和文化距离；爪哇社会历史上接