2025年大学《缅甸语》专业题库—— 缅甸语专业诗歌鉴赏指南.docxVIP

2025年大学《缅甸语》专业题库——缅甸语专业诗歌鉴赏指南

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、

请简述进行缅甸语诗歌鉴赏时，理解诗歌语言和文化背景的重要性，并举例说明。

二、

阅读以下缅甸语诗歌片段，回答问题：

??????????????????????????

????????????????????????????

???????????????????????????????

????????????????????????????????????????????????

1.分析这首诗中“??????????”（马鞍）这一意象可能蕴含的意义。

2.结合语境，谈谈你对诗歌最后一句“????????????????????????????????????????????????”中“???????????”用词的妙处。

三、

缅甸古典诗歌中常运用“???????”（社火/节日）的意象。请选择一位你熟悉的描绘“???????”的缅甸诗人（或具体作品），分析诗人是如何通过描绘节日景象来抒发情感或表达主题思想的。要求结合具体诗句进行分析。

四、

比较缅甸著名诗人吴巴伦（????????）的诗歌与另一位诗人（例如：妙提玛女中尉??????????????）的诗歌在风格、主题或表现手法上至少一个方面的异同，并说明这种异同可能反映了什么。

五、

请论述缅甸诗歌中自然意象（如：风、雨、云、山、水、树等）的运用特点及其表达效果。可以结合具体诗人的作品或不同类型的诗歌进行说明。

六、

阅读以下缅甸现代诗歌片段：

????????????????????????????????

???????????????????????????????????

???????????????????????????????????

?????????????????????????????????????????

分析这首诗的语言特点（如比喻、拟人等修辞手法的使用）及其在表达情感方面的作用。

试卷答案

一、

进行缅甸语诗歌鉴赏时，理解诗歌语言和文化背景至关重要。语言是诗歌的载体，准确理解词语、句法结构和诗歌特有的表达方式（如双关、隐喻等）是解读诗歌的基础。例如，某些词语在特定文化语境下具有特殊含义，只有了解其文化背景才能准确把握其意。文化背景则提供了诗歌创作的土壤，包括历史事件、宗教信仰、风俗习惯、社会结构等。理解这些背景有助于读者深入理解诗歌的主题思想、情感态度以及诗人所处的立场。例如，理解缅甸佛教文化对于解读涉及轮回、因果、涅槃等主题的诗歌至关重要。只有结合语言和文化背景，才能避免误读，真正欣赏诗歌的艺术魅力和深层内涵。

二、

1.“??????????”在诗中可能蕴含多层意义。字面上指马鞍，常与马匹联系，象征权力、地位或贵族生活。结合诗句“?????????????????????????????????????????????????????”，可以理解为诗人（或叙述者）在描述某个场合（可能是庆祝活动或仪式）上出现的象征身份或地位的物品。它也可能象征着某种荣耀或重要的时刻。此外，在缅甸文化中，马匹有时也与速度、力量或某种理想的形象相关联。

2.“???????????”一词的运用非常巧妙。它字面意思是“转动”、“绕着走”。在这里，它描绘了人们围绕着“??????????”这些物品（而非真正的马）进行观看或庆祝的动态场景。这个词生动地展现了场景的热闹和人们的参与感，传达出一种环绕、聚焦的氛围。与直接说“????????”（看）相比，“???????????”不仅表达了观看的动作，更蕴含了参与、环绕、共同庆祝的意味，使画面感更强，情感表达更丰富。

三、

以著名诗人吴巴伦为例。他在多首诗歌中描绘了“???????”的景象。例如，在他的《???????????????》（壁画铭文）一诗中，虽然没有直接描绘节日盛况，但其对往昔辉煌景象的追忆，隐约可见节日庆典的荣光。而在其他一些诗歌或诗歌集的注释中常提及节日背景。分析时，需结合具体诗句，如描绘热闹场面、鲜艳服饰、音乐舞蹈等的诗句，分析这些景象如何营造出欢乐、祥和的氛围。进而分析这种氛围如何衬托诗人对故乡、对美好生活的热爱，或如何反衬现实与往昔的对比，抒发思乡之情或对逝去时光的怀念。例如，通过描绘节日中人们脸上的笑容、欢快的歌舞，可以分析出诗人借此表达对民族传统文化和集体欢聚的珍视。分析需深入诗句细节，论证节日景象与情感、主题的内在联系。

四、

比较吴巴伦与妙提玛女中尉的诗歌，在表现手法上可能存在显著差异。吴巴伦的诗歌常被认为具有古典韵味，语言典雅，结构严谨，情感表达较为含蓄内敛，常带有对传统文化、历