2025国考鹤岗市日语翻译岗位申论高频考点及答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考鹤岗市日语翻译岗位申论高频考点及答案

一、归纳概括题（共3题，每题15分）

1.题目（15分）：

鹤岗市近年来推动对日经贸合作，但日方企业对合作政策、投资环境存在较多疑虑。请根据给定材料，归纳整理日方企业关注的主要问题，并提出3条有针对性的沟通建议。

答案：

日方企业关注的主要问题：

（1）政策透明度不足：部分日企反映鹤岗市招商引资政策更新不及时，对税收优惠、土地使用等条款理解存在偏差。

（2）营商环境复杂性：日企对本地行政审批流程、合同纠纷处理机制不熟悉，担心合规成本过高。

（3）文化差异与语言障碍：日企员工对本地生活习惯、商务礼仪缺乏了解，影响合作效率。

沟通建议：

（1）建立常态化政策解读机制：通过官方网站发布日文版政策手册，定期举办线上说明会，邀请日企代表现场答疑。

（2）简化审批流程：推广“一窗受理”服务，提供多语种业务指南，设立日文服务窗口专岗。

（3）加强文化交流培训：联合本地高校开设商务日语课程，组织日企与鹤岗本地企业互访活动。

2.题目（15分）：

鹤岗市旅游业因历史原因对日游客吸引力不足，部分日媒报道存在负面印象。请根据材料，分析日游客不选择鹤岗旅游的三大原因，并提出改进策略。

答案：

日游客不选择鹤岗旅游的原因：

（1）旅游产品同质化：鹤岗旅游主打“生态+康养”主题，但与周边地区产品相似，缺乏差异化特色。

（2）宣传推广不足：日文旅游资讯更新滞后，未有效利用社交媒体在日本市场造势。

（3）交通可达性差：鹤岗机场航线有限，公共交通与日本衔接不畅，增加游客时间成本。

改进策略：

（1）开发主题旅游线路：结合石墨矿工业遗产与火山温泉资源，打造“工业文化体验”路线。

（2）加强跨媒体合作：与日本旅游平台合作推出日文APP，投放东京、大阪地铁广告，制作文化纪录片。

（3）优化交通对接：开通鹤岗至东京包机业务，与JR合作推出“鹤岗-东京”快速巴士线路。

3.题目（15分）：

鹤岗市部分日企在合作中遭遇知识产权保护难题，日方专利侵权案件处理周期长。请归纳日企反映的三大问题，并提出法律支持建议。

答案：

日企反映的问题：

（1）法律程序不透明：专利申请流程耗时，本地律师对日本专利法不熟悉，影响维权效率。

（2）证据认定标准差异：中国法律对“等同侵权”的认定与日本标准存在差异，导致诉讼风险。

（3）维权成本高：本地律师费用较高，部分日企因预算限制放弃诉讼。

法律支持建议：

（1）设立中日知识产权联合办公室：提供免费法律咨询，编译《中日专利维权实务手册》（附日文版）。

（2）引入第三方调解机制：委托日企熟悉的国际律所参与案件调解，缩短诉讼时间。

（3）政府补贴律师费：对涉及日企的专利案件，按比例补贴律师代理费用。

二、提出对策题（共2题，每题20分）

1.题目（20分）：

鹤岗市农业对日出口存在季节性波动问题，日方市场对本地农产品需求不稳定。请结合材料，提出三条稳定出口的对策建议。

答案：

稳定出口的对策建议：

（1）发展反季节农业：引进日本先进温室技术，种植草莓、蓝莓等四季果蔬，填补市场空档期。

（2）开拓加工出口：与日企合作开发速冻食品、果酱等深加工产品，延长销售周期。

（3）建立需求预测机制：通过日企协会收集订单数据，按需调整种植计划，避免供需错配。

2.题目（20分）：

鹤岗市中小企业赴日参展面临成本高、效果低的问题。请提出三条降低参展成本的可行性方案。

答案：

降低参展成本的方案：

（1）联合参展：组织本地企业抱团申请团体展位，共享物流与翻译资源，分摊摊位费。

（2）数字化替代：利用VR技术展示产品，减少实物运输成本，同时通过在线会议对接潜在客户。

（3）精准选展：分析日本市场消费趋势，选择日企集中的行业展会参展，提高转化率。

三、综合分析题（共1题，25分）

题目（25分）：

鹤岗市推动对日合作过程中，日方企业常以“环境保护”为由设置合作门槛。请分析该现象背后的原因，并阐述如何平衡发展与环保的关系。

答案：

原因分析：

（1）日本环保标准严格：日企需遵守《京都议定书》等国际公约，对污染排放有苛刻要求。

（2）鹤岗环保基础薄弱：部分企业存在废水处理不达标问题，日方担忧合作后承担整改成本。

（3）信息不对称：日方对鹤岗环保政策执行力度缺乏信任，担心政策“一刀切”影响投资效益。

平衡发展与环保的策略：

（1）对标国际标准：建立日文版《鹤岗市环保技术指南》，提供废气、废水治理技术支持。

（2）引入第三方监督：与日本环保NGO合作，对合作项目实施全过程环境监测。

（3）分阶段承诺：日企可先以技术输出合作切入，逐步扩大环保投入，形成互信基础。

四、应用文写作题（共1题，25分）

题目（25分）：

鹤岗市政府拟向日本经济团体联合会（KEIZAI）发布合作倡议