2025国考上海市韩语翻译岗位行测高频考点及答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考上海市韩语翻译岗位行测高频考点及答案

一、言语理解与表达（共5题，每题2分，合计10分）

1.阅读下列文字，回答问题。

上海市近年来积极推动“一带一路”倡议下的中韩文化交流，特别是在语言服务领域，韩语翻译人才需求显著增长。随着中韩经贸合作的深化，涉及贸易谈判、技术合作、文化推广等领域的韩语翻译工作日益重要。然而，当前市场上专业韩语翻译人才仍存在缺口，尤其在处理法律、金融等高端领域时，合格译员更为稀缺。为此，上海市人社局计划加大对韩语翻译人才的培养力度，通过校企合作、专业培训等方式提升翻译质量。

问题：以下哪项最符合文意？

A.上海市韩语翻译人才需求下降

B.中韩文化交流对韩语翻译人才需求影响不大

C.当前韩语翻译人才缺口主要集中在法律、金融领域

D.上海市已完全解决韩语翻译人才短缺问题

答案：C

解析：文中明确指出“尤其在处理法律、金融等高端领域时，合格译员更为稀缺”，故C项正确。A项与文意相反，B项未提及，D项过于绝对。

2.阅读下列文字，回答问题。

随着中韩两国跨境电商的快速发展，韩语商品描述的翻译质量直接影响消费者购买决策。上海市某电商平台数据显示，若商品描述翻译存在歧义或错误，可能导致客户投诉率上升30%。因此，电商平台正与本地高校合作，开设“跨境电商韩语翻译专项课程”，以提升译员对商品属性、营销话术的精准把握能力。

问题：以下哪项最能概括文段主旨？

A.中韩跨境电商发展迅速

B.韩语商品描述翻译对消费者决策至关重要

C.上海市电商平台与高校合作培养翻译人才

D.韩语翻译人才短缺导致客户投诉率上升

答案：B

解析：文段核心在于强调“商品描述翻译质量对消费者决策的影响”，故B项准确。A、C、D均为文段内容，但未抓住核心主旨。

3.阅读下列文字，回答问题。

上海市某国际会议中心近期举办“中韩经贸合作论坛”，会议期间，韩语同声传译工作面临巨大挑战。由于部分译员对韩国特定行业术语不熟悉，导致翻译出现偏差。会后反馈显示，参会企业对翻译质量的满意度仅为65%。为此，会议主办方计划修订翻译人才选拔标准，增加对韩国产业政策的考察内容。

问题：以下说法与文段不符的是？

A.韩语同声传译需求量大

B.部分译员对韩国产业政策不熟悉

C.参会企业对翻译满意度较高

D.主办方将提升翻译人才选拔标准

答案：C

解析：文中明确指出“参会企业对翻译质量的满意度仅为65%”，故C项与文意矛盾。其余选项均符合文段描述。

4.阅读下列文字，回答问题。

上海市外语教育培训机构近年来推出“韩语口译速成班”，课程内容涵盖商务谈判、应急翻译等实用场景。该机构表示，随着中韩旅游业的复苏，赴韩游客对导游、酒店接待等领域的韩语口语需求激增。课程采用“情景模拟+实战演练”模式，旨在缩短译员从培训到上岗的时间。

问题：以下哪项最能体现该课程的特色？

A.课程内容全面

B.注重实战演练

C.缩短译员上岗时间

D.针对中韩旅游业需求

答案：B

解析：文段强调“情景模拟+实战演练”的教学模式，故B项最符合课程特色。其他选项虽正确，但未突出核心特点。

5.阅读下列文字，回答问题。

上海市某外事办发布《关于优化韩语翻译服务的通知》，要求各涉外单位加强译员资质审核，确保翻译文件准确性。通知指出，此前部分翻译机构存在“低价竞争”现象，导致翻译质量下降，甚至出现政治术语误译风险。为此，外事办将联合行业协会建立“韩语翻译质量评估体系”。

问题：以下哪项是通知的核心内容？

A.加强译员资质审核

B.禁止低价竞争

C.建立翻译质量评估体系

D.优化韩语翻译服务

答案：D

解析：文段围绕“优化韩语翻译服务”展开，A、B、C均为具体措施，但D项最能概括主旨。

二、数量关系（共5题，每题2分，合计10分）

1.某韩语培训机构学员人数每月增长20%，已知3月学员人数为1000人，则1月学员人数为多少？

A.625人

B.750人

C.800人

D.833人

答案：A

解析：设1月学员人数为x，则3月人数为x(1+20%)2=1000，解得x≈625人。

2.某企业翻译项目需3名韩语译员完成，每人效率相同，计划5天完成。若增加1名译员，可提前几天完成？

A.1天

B.1.5天

C.2天

D.2.5天

答案：B

解析：总工作量=3×5=15人天，增加1人后需4天完成，提前1.5天。

3.某韩语考试共有150道题，答对得2分，答错扣1分，不答不得分。某人得分100分，则其答错的题目数量为多少？

A.25道

B.30道

C.35道

D.40道

答案：C

解析：设答对x道，答错y道，则2x-y=100，x+y=150，解得y=35道。

4.某韩语词