2025国考大连市俄语翻译岗位申论高频考点及答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考大连市俄语翻译岗位申论高频考点及答案

一、归纳概括类（共3题，每题10分）

1.大连市中俄经贸合作现状及问题分析

要求：概括大连市中俄经贸合作的主要领域、发展成效及存在问题，不超过300字。

答案：

大连市中俄经贸合作以能源、装备制造、农业为主，成效显著，双边贸易额年均增长15%。但存在汇率波动风险、贸易壁垒、本地俄语人才短缺等问题，需加强政策支持与人才培养。

解析：本题考查对区域经济合作的概括能力，需结合大连市特点，突出经贸领域与具体问题。

2.大连市俄语人才培养需求调研报告

要求：根据给定材料，归纳大连市高校俄语人才培养的短板，不超过200字。

答案：

人才培养与市场需求脱节，实务能力不足；企业合作不足，实习机会少；课程设置偏理论，缺乏跨学科融合。

解析：需聚焦教育领域，提炼人才供需矛盾。

3.大连市边境旅游发展瓶颈总结

要求：概括中俄边境旅游发展中遇到的障碍，不超过300字。

答案：

签证便利化不足，通关效率低；旅游基础设施薄弱；跨文化沟通不畅，安全意识待提升。

解析：结合旅游政策与实际操作问题，突出跨境特殊性。

二、提出对策类（共2题，每题15分）

4.提升大连市对俄农产品出口竞争力的建议

要求：针对俄语市场需求，提出至少三条可行性措施。

答案：

（1）建立俄语电商平台，拓展线上渠道；

（2）优化包装设计，符合俄方消费习惯；

（3）组建“农产品俄语顾问团”，提供本地化服务。

解析：需结合俄方消费特点，提出可落地的对策。

5.优化大连市俄语翻译行业发展的政策建议

要求：从政府、企业、高校三角度提出建议，不超过400字。

答案：

政府层面：设立翻译专项基金，鼓励校企合作；

企业层面：提供实习补贴，吸引毕业生就业；

高校层面：增设商务俄语课程，强化实践训练。

解析：需分层设计，体现政策协同性。

三、综合分析类（共1题，20分）

6.大连市如何利用俄语优势推动“一带一路”建设

要求：分析大连市的俄语资源优势，并提出具体行动方案。

答案：

优势：区位近、高校资源丰富、俄语人才储备较多。

行动方案：

（1）建设“俄语+跨境电商”基地；

（2）联合俄方高校开展联合研究；

（3）打造“俄语服务贸易”示范区。

解析：需结合大连市资源禀赋，突出“俄语+产业”结合点。

四、应用文写作类（共1题，25分）

7.大连市商务局关于促进中俄跨境电商发展的通知

要求：撰写一份面向本地企业的政策通知，包括目标、措施、时间节点。

答案：

关于加快中俄跨境电商发展的通知

各相关企业：

为深化中俄经贸合作，现启动跨境电商专项行动：

目标：2026年前对俄出口增长20%；

措施：提供通关便利、税收优惠；

时间：2025年10月启动试点，次年全面推广。

特此通知。

解析：需符合公文格式，突出政策导向性。

五、文章论述类（共1题，30分）

8.论述大连市在新时代中俄人文交流中的角色定位

要求：结合大连市实际，撰写一篇不少于500字的论述文。

答案：

大连作为东北亚重要节点，应发挥俄语优势，推动人文交流。可依托高校资源，开设俄语文化课程；联合俄方举办艺术展，促进民心相通；深化翻译服务，助力“一带一路”文化交流。未来需打造“语言桥梁”，助力大连成为中俄合作新枢纽。

解析：需体现地域特色，突出“语言+文化”融合。

答案与解析

归纳概括类

1.答案见前，解析强调经贸领域与问题聚焦。

2.答案见前，解析突出教育短板与市场脱节。

3.答案见前，解析侧重跨境旅游的操作障碍。

提出对策类

4.答案见前，解析强调俄方消费需求。

5.答案见前，解析体现政策分层设计。

综合分析类

6.答案见前，解析突出资源与产业结合。

应用文写作类

7.答案见前，解析符合公文要素。

文章论述类

8.答案见前，解析突出地域角色与语言桥梁。

本试题基于近年相关经典考题创作而成，力求帮助考生提升应试能力，取得好成绩！